Төменде әннің мәтіні берілген Perfidia , суретші - Luis Miguel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luis Miguel
Nadie comprende lo que sufro yo
canto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy
todos me miran y se van.
Mujer,
si puedes tu con Dios hablar,
pregntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;
Y al mar,
espejo de mi corazn,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de t amor…
Te he buscado dondequiera que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y t,
quien sabe por donde andars
quien sabe que aventuras tendrs
que lejos estas de m!!!
Te he buscado dondequiera que yo voy
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tu,
quien sabe por donde andars
quien sabe que aventuras tendrs
que lejos estas de
mi!!!
De m!!!
De mi.
Менің қиналғанымды ешкім түсінбейді
Мен ән айтамын, өйткені мен енді жылай алмаймын,
Мен уайымнан дірілдеп тұрмын
Барлығы маған қарап кетіп қалады.
Әйелдер,
Құдаймен сөйлесе алсаң,
одан сұраңыз
Мен сені жақсы көруді қойдым;
және теңізге,
жүрегімнің айнасы,
сен менің жылаған кездерімді
махаббатыңның опасыздығы...
Қайда жүрсем де сені іздедім,
ал мен сені таба алмаймын
Неліктен мен басқа поцелулерді қалаймын?
Еріндерің мені енді сүйгісі келмесе.
және сен,
қайда барарыңды кім біледі
қандай шытырман оқиғалар күтіп тұрғанын кім біледі
сен менен қаншалықты алыссың
Қайда жүрсем де сені іздедім
ал мен сені таба алмаймын
Неліктен мен басқа поцелулерді қалаймын?
Еріндерің мені енді сүйгісі келмесе.
Және сен,
қайда барарыңды кім біледі
қандай шытырман оқиғалар күтіп тұрғанын кім біледі
сіз қаншалықты алыссыз
мен!!!
Меннен!!!
Менің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз