We Three - Lucy Cotter, Patti Smith

(Every Sunday I will go down to the bar

and leave him the guitar.)

You say you want me.

I want another.

Say you dream of me.

Dream of your brother.

Oh, the stars shine so suspiciously

for we three.

You said when you were with me that nothing made you high.

We drank all night together and you began to cry so recklessly.

Baby, please, don’t take my hope away from me.

You say you want me.

I want another, baby.

You say you wish for me.

Wish for your brother.

Oh, the dice roll so deceptively

for we three.

It was just another Saturday

and ev’rything was in the key of A.

And I lit a cigarette for your brother.

And he turned and heard me say so desp’rately,

«Baby, please, don’t take my hope away from me.»

You say you want me.

I want another.

You say you pray for me.

Pray for your brother.

Oh, the way that I see him is the way I see myself.

So please stand back now and let time tell you.

Oh, can’t you see that time is the key that will unlock the destiny

of we three?

Every night on sep’rate stars, before we go to sleep, we pray so breathlessly.

Baby, please, don’t take my hope away from me.

(Әр жексенбіде мен барға  түсемін

және оған гитараны қалдырыңыз.)

Мені қалайсың дейсің.

Мен басқасын қалаймын.

Мен туралы армандағаныңды айт.

Бауырыңызды армандаңыз.

О, жұлдыздар сондай күдікті жарқырайды

үшеуміз үшін.

Сіз менімен бірге болған кезде сізді ештеңе көтермейтінін айттыңыз.

Біз түні бойы бірге іштік, сондықтан сіз абайсызда жылай бастадыңыз.

Балам, өтінемін, менің үмітімді үзбе.

Мені қалайсың дейсің.

Мен басқасын қалаймын, балақай.

Маған тілегіңді айтасың.

Бауырыңызға тілек.

О, Диск ролі соншалықты алдамшы

үшеуміз үшін.

Бұл тағы бір сенбі еді

және бәрі А кілтінде болды.

Мен сенің ағаң үшін темекі тұтаттым.

Ол бұрылып, менің бұлай айтқанымды естіді,

«Балам, өтінемін, менің үмітімді үзбе».

Мені қалайсың дейсің.

Мен басқасын қалаймын.

Мен үшін дұға етемін дейсің.

Бауырың үшін дұға ет.

О, мен оны қалай көремін, мен өзімді солай көремін.

Сондықтан қазір артқа шегініп, сізге уақыт көрсетіңіз.

О, уақыттың тағдырдың құлпын ашатын кілт екенін көрмейсің бе?

біз үшеуміз бе?

Күн сайын түнде жұлдыздарда, ұйықтар алдында, біз тыныссыз дұға етеміз.

Балам, өтінемін, үмітімді менен  үзбе.