Come aquile - Luciano Pavarotti

Là per noi c'è un cielo a braccia aperta se lo vuoi,

Prendi il vento con me.

Io e te un colpo d’alì basterà per noi non tornare,

Cuori liberi nel blu.

Blu del cielo,

Su, dai, non guardare giù,

Ormai il mondo non c'è più.

Noi due siamo irraggiungibili

You and me come aquile…

Segui me fra le corrente calde,

e lascia che ti conduca il vento a me,

Guarda giù le nostre ombre,

Sembra che danzino fra le vette e gli alberi.

In un sogno,

Su, dai, non guardare giù,

Ormai il mondo non c'è più.

Noi due siamo irraggiungibili

You and me come aquile…

E non c'è tempesta che potrà mai separarci,

Nulla al mondo mai potrà dividermi da te!

You and me come aquile…

Біз үшін құшақ жайған аспан бар, егер қаласаңыз

Менімен желді ал.

Сен де, мен де, қайтып келмеуіміз үшін бір қанаттым жетеді,

Көк түстегі бос жүректер.

Көк аспан,

Жүр, төмен қарама,

Қазір дүние жоқ.

Екеумізге қол жетпес

Сіз де, мен де қырандар сияқтымыз...

Жылы ағыстар арқылы менің артымнан жүріңіз,

ал жел сені маған апарсын,

Көлеңкелерімізге қара,

Олар шыңдар мен ағаштардың арасында билейтін сияқты.

Түсінде,

Жүр, төмен қарама,

Қазір дүние жоқ.

Екеумізге қол жетпес

Сіз де, мен де қырандар сияқтымыз...

Бізді ешқашан ажырататын дауыл жоқ,

Дүниедегі ешнәрсе мені сенен ажырата алмайды!

Сіз де, мен де қырандар сияқтымыз...