Solamente una vez - Lucho Gatica

SOLAMENTE UNA VEZ

Solamente una vez

amé la vida;

solamente una vez,

y nada más.

Solamente una vez en mi huerto

brilló la esperanza,

la esperanza que alumbra el camino

de mi soledad.

Una vez nada más

se entrega el alma

con la dulce y total

renunciación.

Y cuando ese milagro realiza

el prodigio de amarse,

hay campanas de fiesta que cantan

en el corazón.

ТЕК БІР РЕТ

Тек бір рет

Мен өмірді жақсы көрдім;

бір рет қана,

және басқа ештеңе.

Менің бақшамда бір рет

үміт жарқырап,

жолды жарықтандыратын үміт

менің жалғыздығымнан

тағы да

жан беріледі

тәтті және жалпы

бас тарту.

Және бұл ғажайып орындалғанда

Бір-бірін сүюдің кереметі,

ән шырқайтын мерекелік қоңыраулар бар

жүректе.