María bonita - Lucho Gatica

Acuerdate de Acapulco

de aquella noche

Maria Bonita, María del alma;

acuerdate que en la playa,

con tus manitas las estrellitas

las enjuagabas.

Tu cuerpo, del mar juguete nave al garete

venían las olas lo columpiaban

why mientras yo te miraba

lo digo con sentimiento

mi pensamiento me traicionaba.

Te dije muchas palabras de esas bonitas

con que se arrullan los corazones

pidiendo que me quisieras

que convirtieras en realidades

mis ilusiones.

La luna que nos miraba

ya hacía ratito

se hizo un poquito desentendida

why cuando lavi escondida

me arrodille para besarte

why así entregarte toda mi vida.

Amores habras tenido muchos amores

Maria Bonita, María del alma;

pero ninguno tan bueno ni tan honrado

como el que hiciste que en mi brotara

Lo traigo lleno de flores

como una ofrenda

para deajarla bajo tus plantas,

recibelo emocionada

why jurame que no mientes

porque te sientes idolatrada.

Акапульконы еске түсіріңіз

сол түннің

Мария Бонита, жанның Мариясы;

есте сақтаңыз жағажайда,

кішкентай қолдарыңмен кішкентай жұлдыздар

сен оларды шайдың

Сіздің денеңіз, теңіздегі ойыншық кемеден

толқындар келді, олар оны шайқады

мен саған қарап тұрғанда

Мен оны сезіммен айтамын

менің ойым мені алдады.

Сол әдемі сөздердің көбін айттым

солармен жүректер тыныштандырады

мені жақсы көруіңді сұраймын

шындыққа айналдырғаныңыз

Менің иллюзияларым.

Бізді бақылаған ай

бұл біраз бұрын болды

ол сәл түсінбеушілікке айналды

мен жасырын жуу кезінде

Мен сені сүйемін деп тізерлеп отырдым

сондықтан саған бүкіл өмірімді беремін.

сүйсе, сізде көптеген махаббат болады

Мария Бонита, жанның Мариясы;

бірақ ешқайсысы соншалықты жақсы немесе соншалықты адал емес

Менің бойымда өскен өсінді сияқты

Мен оны гүлге толы әкелемін

тарту ретінде

оны өсімдіктеріңіздің астында қалдыру үшін,

қуанышпен қабылдаңыз

және өтірік айтпайсың деп маған ант ет

өйткені сіз өзіңізді идолизацияланған сезінесіз.