Just Between You and Me - Lou Gramm

Staring at each other with accusing eyes

Keep our voices low, don’t act surprised

If the word gets out, yeah, that’s alright

I know you’re just looking for some sympathy

But listen you don’t know how it gets back to me

You’re getting reckless, girl, but that’s alright

Now don’t you know that one cold word

Is going to lead to another

And then we’ll have nowhere to go

Even if heaven and earth collide tonight

We’ll be all alone in a different light

I don’t care what the world can’t see

It’s just between you and me

I see telltale signs of a love in decline

There should be something to say

But we don’t take the time

And I don’t understand, but that’s alright

Now you can turn the page or you can tear me apart

Don’t make an open book out of my private heart

You should know better now, but that’s alright

Don’t you know that one cold word

Is going to lead to another

And then we’ll have nowhere to go

Even if heaven and earth collide tonight

We’ll be all alone in a different light

I don’t care what the world can see

Because it’s just between you and me

If we don’t work this out we won’t recover

We’ll lose this soulful love for one another

But with all I’ve heard and all I seen

I’m still lost in your mystery

Staring at each other with accusing eyes

Keep our voices low, don’t act surprised

If the word gets out, yeah, that’s alright

Don’t you know that one cold word

Is going to lead to another

And then we’ll have nowhere to go

Even if heaven and earth collide tonight

We’ll be all alone in a different light

I don’t care what the world can see

Because it’s just between you and me

Бір-біріне айыптау көздерімен қарау

Дауысымызды төмен түсіріңіз, таңданбаңыз

Егер сөз шығып кетсе, иә, бұл дұрыс

Сіз жай ғана жанашырлық іздеп жатқаныңызды білемін

Бірақ тыңдаңыз, сіз оның маған қалай оралатынын білмейсіз

Сіз абайсызданасыз, қыз, бірақ бұл жақсы

Енді сіз бұл бір суық сөзді білмейсіз

Басқасына әкеледі

Сонда баратын жеріміз қалмайды

Аспан мен жер бүгін түнде соқтығысса да

Біз басқа жарықта жалғыз боламыз

Маған әлемнің не көрмейтіні маңызды емес

Бұл тек сіз бен менің арамызда

Мен сүйіспеншіліктің құлдырауының белгілерін көремін

Айтуға болатын нәрсе болуы керек

Бірақ уақытты алмаймыз

Мен түсінбеймін, бірақ бұл дұрыс

Енді сіз бетті бұра аласыз немесе мені бөліп бөліп бөлуге  болады

Менің жеке жүрегімнен ашық кітап жасамаңыз

Сіз қазір жақсырақ білуіңіз керек, бірақ бұл жақсы

Сіз бұл бір суық сөзді білмейсіз бе

Басқасына әкеледі

Сонда баратын жеріміз қалмайды

Аспан мен жер бүгін түнде соқтығысса да

Біз басқа жарықта жалғыз боламыз

Маған әлемнің не көретіні маңызды емес

Өйткені ол тек сен екеуміздің арамызда

Егер біз бұған көмектеспесек, біз қалпына келмейміз

Біз бір-бірімізге деген бұл жан сүйіспеншілікті жоғалтамыз

Бірақ естігенім мен көргенімнің барлығымен 

Мен сенің жұмбағыңда әлі адасып жүрмін

Бір-біріне айыптау көздерімен қарау

Дауысымызды төмен түсіріңіз, таңданбаңыз

Егер сөз шығып кетсе, иә, бұл дұрыс

Сіз бұл бір суық сөзді білмейсіз бе

Басқасына әкеледі

Сонда баратын жеріміз қалмайды

Аспан мен жер бүгін түнде соқтығысса да

Біз басқа жарықта жалғыз боламыз

Маған әлемнің не көретіні маңызды емес

Өйткені ол тек сен екеуміздің арамызда