Manos Unidas - Los Tigres Del Norte

De Guatemala a la antigua

Relicario del camino

Me voy a San Salvador

A saludar un amigo

Un soldado valeroso

En busca de su destino

Y cuando deje las armas

Estaran en el camino

Nicaragua tiene todo

Pero esta mal colocado

Tiene estibas y mar

Porque algunos tienen mucho

Y muchos no tienen nada

No te metas en Honduras

Padecen del mismo mal

Mi Costa Rica la hermosa

Es la esperanza de la paz

Que tiene vientos calientes

Que vienen del Panama

El que une a los oceanos

Usando un simple canal

Antes del año 2000

Solo se administrara

De ahi tomamos la cuesta

De los andes mas arriba

Es santa cruz de la sierra

El orgullo de bolivia

Uruguay y Paraguay

Lucen un cielo celeste

Pero alla en el ecuador

Esta la punta del este

Colombianos y peruanos

Aman con amor profundo

El verde oro del brasil

Tiene rios y mar profundo

Que irriga las amazonas

Llamado el pulmon del mundo

Las aman vivian los mares

Porque es un calor fecundo

A que diablo de gigantes

Hay en la isla de pascua

Esos gigantes de piedra

Son historia que no pasa

Por encima de esas piedras

El tiempo no pasara

De la hermosa Venezuela

Yo saludo al Canadá

En esa dominicana

Se ven brillar las estrellas

Tambien los Puertorriqueños

Nos presumen islas bellas

Argentina tiene historia

Cuyo orgullo es de plata

Adelante buenos aires

Esta voz es una esperanza

Haitianos y Jamaiquinos

Beliceños y Cubanos

No han atrapado la barca

Del gran sueño americano

Los gobiernos dictadores

Hacen pelear los hermanos

Desde ahi y a la Florida

Muchos sueños se tumbaron

México puente seguro

Extiendes tu mano franca

Polo sur y polo norte

Solo el agua los separa

Sino señala la raza

No morira la esperanza

Unanse bien de las manos

Y veran cuanta bonanza

Гватемаладан ескіге дейін

жолдың жәдігері

Мен Сан-Сальвадорға барамын

досымен амандасу

ержүрек жауынгер

Тағдырын іздеуде

Ал мен қолымды қойғанда

Олар жолда болады

Никарагуада бәрі бар

Бірақ ол дұрыс емес

Оның қоймасы мен теңізі бар

Өйткені кейбіреулерде көп нәрсе бар

Ал көбінде ештеңе жоқ

Гондураспен араласпаңыз

сол аурумен ауырады

Менің сұлу Коста-Рикам

Бұл бейбітшіліктің үміті

онда ыстық желдер бар

Панамадан келгендер

Мұхиттарды біріктіретін

Қарапайым арнаны пайдалану

2000 жылға дейін

ғана басқарылатын болады

Сол жерден біз еңісті аламыз

Жоғарыдағы Анд тауларынан

Бұл Санта-Крус-де-ла-Сьерра

Боливияның мақтанышы

Уругвай және Парагвай

Олар көк аспанды жарқыратады

Бірақ экваторда

Бұл шығыстың ұшы

Колумбиялықтар мен перулықтар

Олар терең махаббатпен сүйеді

Бразилияның жасыл алтыны

Оның өзендер мен терең теңізі бар

бұл амазонкаларды суарады

дүниенің өкпесі деп аталады

Оларды жақсы көреді, теңіздер өмір сүрді

Өйткені бұл жемісті жылу

қандай алыптардың шайтаны

Пасха аралында бар

сол тас алыптар

Олар болмайтын тарих

сол тастардың үстінде

уақыт өтпейді

Әдемі Венесуэладан

Мен Канаданы құттықтаймын

сол Доминикан тілінде

Сіз жұлдыздардың жарқырағанын көресіз

Сондай-ақ Пуэрто-Риколықтар

Олар бізге әдемі аралдарды көрсетеді

Аргентинаның тарихы бар

мақтанышы күміс

жақсы әуендер алға

Бұл дауыс үміт

Гаитилықтар мен Ямайкалықтар

Белиздіктер мен кубалықтар

Олар қайықты ұстаған жоқ

ұлы американдық арман

диктаторлық үкіметтер

Олар ағайынды ұрыстыруға мәжбүр етеді

Сол жерден және Флоридаға

Көптеген армандар құлады

Мексика қауіпсіз көпір

Сіз бос қолыңызды созасыз

оңтүстік және солтүстік полюс

Оларды тек су ғана ажыратады

Олай болмаса, жарысты көрсетіңіз

үміт өлмейді

Қолды жақсы біріктіріңіз

Және олар қанша жақсылықты көреді