Be Prepared - Los Menudines, Alfredo Kraus

I know that your powers of retention

Are as wet as a warthog’s backside

But thick as you are, pay attention

My words are a matter of pride

It’s clear from your vacant expressions

The lights are not all on upstairs

But we’re talking kings and successions

Even you can’t be caught unawares

So prepare for a chance of a lifetime

Be prepared for sensational news

A shining new era

Is tiptoeing nearer

And where do we feature?

Just listen to teacher

I know it sounds sordid

But you’ll be rewarded

When at last I am given my dues!

And injustice deliciously squared

Be prepared!

Be prepared for what?

For the death of the king!

Why?

Is he sick?

No, you fool, we’re going to kill him… and Simba too!

Great idea!

Who needs a king?

No king, No king, nah nah nah nah nah nah!

Idiots!

There will BE a king!

But you just said…

*I* will be king!

Stick with me, and you’ll never be hungry again!

YEA!!!

Long live the king!

It’s great that we’ll soon be connected

With a king who’ll be all-time adored

Of course, quid pro quo, you’re expected

To take certain duties on board

The future is littered with prizes

And though I’m the main addressee

The point that I must emphasize is

You won’t get a sniff without me

So prepare for the coup of the century

Be prepared for the murkiest scam

(Ooooh!)

Meticulous planning

(We'll have food!)

Tenacity spanning

(Lots of food)

Decades of denial

(We repeat)

Is simply why I’ll

(Endless meat)

Be king undisputed

(Aaaaaaaaaah!)

Respected, saluted

(Aaaaaaaaaah!)

And seen for the wonder I am

(Aaaaaaaaaah!)

Yes my teeth and ambitions are bared

Be prepared!

Yes, our teeth and ambitions are bared

Be prepared!

Мен сіздің сақтау қабілетіңізді білемін

Төменгі бөртпелер сияқты дымқыл

Қанша қалың болсаңыз да, назар аударыңыз

Менің сөздерім - мақтаныш сезімі

Бұл сіздің бос сөздеріңізден анық

Жоғарғы қабаттағы шамдардың барлығы  жанып тұрған жоқ

Бірақ біз патшалар мен мұрагерлер туралы айтып отырмыз

Тіпті сізді байқамай ұстау мүмкін емес

Сондықтан өмір  мүмкіндігіне  дайындаңыз

Сенсациялық жаңалықтарға дайын болыңыз

Жарқыраған жаңа дәуір

Аяқтың ұшымен жақындады

Және біз қайда тұрамыз?

Мұғалімді тыңдаңыз

Мен оның қайғылы екенін білемін

Бірақ сізге сыйақы беріледі

Ақырында қашан                                                                         ...

Және әділетсіздік өте дәмді

Дайын болыңыз!

Неге дайын болыңыз?

Патшаның өлімі үшін!

Неліктен?

Ол ауырып жатыр ма?

Жоқ, ақымақ, біз оны өлтіреміз... және Симбаны да!

Керемет идея!

Кімге патша керек?

Патша жоқ, Патша жоқ, на-на-а-а-а-а-а-а-а!

Идиоттар!

Патша болады!

Бірақ сіз жай ғана айттыңыз ...

*Мен* патша боламын!

Менімен бірге бол, сонда енді ешқашан аш қалмайсың!

ИӘ!!!

Патша аман болсын!

Жақында қосылатынымыз өте жақсы

Әрқашан табынатын патшамен

Әрине, сіз күтесіз

Кемеде белгілі бір міндеттер алу үшін

Болашақ жүлделерге толы

Мен негізгі адресат болсам да

Мен ерекше                                                                                                               |

Менсіз иіскемейсіз

Сондықтан ғасыр төңкерісіне  дайын болыңыз

Ең сұмдық алаяқтыққа дайын болыңыз

(Ооо!)

Мұқият жоспарлау

(Бізде тамақ болады!)

Төзімділік ауқымы

(Көп тамақ)

Онжылдықтар                                                                                

(Қайталаймыз)

Неліктен боламын

(Шексіз ет)

Даусыз патша болыңыз

(Ааааааааа!)

Құрмет көрсетті, сәлем берді

(Ааааааааа!)

Мен таң қалдым

(Ааааааааа!)

Иә, менің тістерім мен амбицияларым ашылды

Дайын болыңыз!

Иә, біздің тістеріміз бен амбицияларымыз ашылды

Дайын болыңыз!