Cancion de Leonello - Cancion del Olvido - Alfredo Kraus, Manuel Ausensi
Төменде әннің мәтіні берілген Cancion de Leonello - Cancion del Olvido , суретші - Alfredo Kraus, Manuel Ausensi аудармасымен
Ән мәтіні Cancion de Leonello - Cancion del Olvido "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cancion de Leonello - Cancion del Olvido
Alfredo Kraus, Manuel Ausensi
Оригинальный текст
Junto al puente de la peña
Por la noche la encontré
Y su guante chiquitito
Le cayó a los pies
Por sí un reto me lanzaba:
Recogí su guante yo
Y en su mano bella
Puse un beso de pasión
Porque al verla no se puede
Resistir la tentación
Por las calles solitarias
Embozado, la seguí
Esquivando las malicias
De la gente ruin
Y acercándome galante
Mis respetos le ofrecí
«Perdonad … por favor …
Atended.""¿Qué decis?»
«Que os adoro.""¡Callad!
No decídmeio así.»
Y escuchando su voz
Yo pensé: ¡ Qué infeliz!
«Mujer, primorosa clavellina
Que brindas el amor
Yo soy caminante
Que al pasar
Arranca las hojas de la flor
Y sigue adelante
Sin recordar tu amor.»
A la dueña que la sirve
Con dinero soborné
Y, admirada de mi rasgo
Saludó y se fué
Y al decir la cortesana:
«Caballero, que yo espero
A mi galán»
En mi fiel acero
Puse mano, sin dudar
Que mi espada se enardece
Con la sombra de un rival
Convencida y conquistada
En mi brazo se apoyó
Y escuchaba mis embustes
Llena de ilusión
Al llevarla a su palacio
Mis finezas repetí:
«¡ Dulce bien!»
«Me engañáis.»
«No acostumbro a mentir.»
«¿Volveréis?»
«¿Cómo no?»
«Va veré si fingís.»
Y dejándola ya
De su amor me reí
«Mujer, primorosa clavellina
Que brindas el amor
Yo soy caminante
Que al pasar
Arranca las hojas de la flor
Y sigue adelante
Sin recordar tu amor.»
Перевод песни
Жартас көпірінің қасында
Түнде мен оны таптым
Және оның кішкентай қолғабы
аяғына құлады
Маған қарсы қойылған жағдайда:
Мен оның қолғабын өзім алдым
Және оның әдемі қолында
Мен құмарлықтың сүйісін қойдым
Өйткені оны көргенде көре алмайсың
Азғыруға қарсы тұрыңыз
Жалғыз көшелер арқылы
Мен оның артынан ердім
зұлымдықтан жалтару
нашар адамдардан
Және батылдықпен жақындады
құрмет көрсеттім
«Кешіруіңізді өтінемін…
Тыңда.» «Не дейсің?»
«Мен сені жақсы көремін.» «Тыныш!
Маған олай айтпа».
Және сіздің дауысыңызды тыңдау
Мен ойладым: Қандай бақытсыз!
«Әйел, сүйкімді қалампыр
Сіз махаббат не ұсынасыз?
Мен жаяу жүргіншімін
өтіп бара жатқанда
Гүлден жапырақтарды жұлып алыңыз
Және жалғастырыңыз
Махаббатыңды ұмытпай.
Оған қызмет көрсететін иесіне
Ақшамен пара бердім
Және, менің қасиетіме таң қалды
Сәлем берді де кетіп қалды
Ал сыпайыгер:
«Джентельмен, үміттенемін
Менің жүрегімді соғуға»
Менің сенімді болатымда
Мен ойланбастан қолымды қойдым
Менің қылышымның қызғанын
Қарсыластың көлеңкесімен
Сенді және жеңді
Менің қолымда ол сүйенді
Және өтірігіме құлақ түрді
иллюзияға толы
Оны өз сарайына апарады
Жақсылықтарымды қайталадым:
«Тәтті жақсы!»
-Сен мені алдайсың.
«Мен өтірік айтатын әдетім жоқ».
«Қайтасың ба?»
«Қалай емес?»
«Көремін бе, кейіп танытсаң».
және оны қазір тастап кету
Мен оның махаббатына күлдім
«Әйел, сүйкімді қалампыр
Сіз махаббат не ұсынасыз?
Мен жаяу жүргіншімін
өтіп бара жатқанда
Гүлден жапырақтарды жұлып алыңыз
Және жалғастырыңыз
Махаббатыңды ұмытпай.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз