Desde alguna parte (con Vega) - Los Galvan, Vega
С переводом

Desde alguna parte (con Vega) - Los Galvan, Vega

Год
2007
Язык
`испан`
Длительность
246810

Төменде әннің мәтіні берілген Desde alguna parte (con Vega) , суретші - Los Galvan, Vega аудармасымен

Ән мәтіні Desde alguna parte (con Vega) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Desde alguna parte (con Vega)

Los Galvan, Vega

Оригинальный текст

Por si algún día te acuerdas de mi y decides escribir algo así

estaba paseando por mi mente y te he encontrado aquí

Me preguntaba que sería de ti ahora que el tiempo nos dejó decidir

a veces el pasado se arrepiente y quiere hacerte sentir

Y los recuerdos esperando en un rincón del pensamiento, decidiendo su momento

y cuando manos te lo esperas aparece lo que anhelas, vives por revivir

Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida

es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte

Tal vez el tiempo te ha hecho feliz, algunas veces creo que yo si lo fui

que tú formaste parte de mi vida, aprendimos a vivir

Hoy añoraba un abrazo de ti y mil palabras que no supe decir

espero que tu luz siga brillando y te den lo que no di Hoy miraba con más fuerza a aquella lejana estrella que elegimos por ser bella

y sin apenas darme cuenta alumbraba mi existencia, preguntaba por ti Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida

es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte

Esta es mi caricia en forma de poesía, que dondes estés sientas la fantasía

de alguien que dio todo por contentarte y te recuerda desde alguna parte

Me preguntaba si sabré decidir, pues hace tiempo que no se compartir

me asusta volver a encontrarme lejos de lo que me hace feliz

El destino es quien decide las verdades del amor entre dos

pero queda algún motivo que no cabe en el olvido

Este es mi derroche de melancolía, no olvidaré que estuviste en mi vida

es la promesa eterna de un amante que aseguraba siempre recordarte

Esta es mi caricia en forma de poesía, que dondes estés sientas la fantasía

de alguien que dio todo por contentarte y te recuerda desde alguna parte

Перевод песни

Бір күні мені есіңе түсіріп, осылай жазуды ұйғарсаң

Мен ойымда жүріп, сені осы жерден таптым

Енді сенің жағдайың не болар екен деп ойлап едім, біз шешеміз

кейде өткенің өкініп, сені сездіргісі келеді

Ал естеліктер ойдың бір бұрышында күтіп, өз сәтін шешеді

және сіз күткен кезде, сіз аңсаған нәрсе пайда болады, сіз қайта тірілу үшін өмір сүресіз

Бұл менің мұңымды ысырап ету, Өмірімде болғаныңды ұмытпаймын

Бұл сені әрқашан есте сақтаймын деген ғашықтың мәңгілік уәдесі

Бәлкім, уақыт сені бақытты еткен шығар, кейде мен де ойлаймын

Сіз менің өмірімнің бір бөлігі болдыңыз, біз өмір сүруді үйрендік

Бүгін сенен құшақтап, айтарымды білмеген мың сөзді аңсадым

Сіздің нұрыңыз жарқырайды және олар сізге айтпағанымды береді деп үміттенемін Бүгін мен біз әдемі болу үшін таңдаған алыстағы жұлдызға қатты қарадым.

және бұл менің өмірімді нұрландырды, мен сен туралы сұрадым Бұл менің мұңым, менің өмірімде болғаныңды ұмытпаймын

Бұл сені әрқашан есте сақтаймын деген ғашықтың мәңгілік уәдесі

Бұл менің поэзия түріндегі еркелеуім, қайда жүрсең де қиялды сезінесің

сені бақытты ету үшін бәрін берген және сені бір жерден есіне алған адамның

Көптен бері бөліспеген соң, қалай шешетінімді білемін бе деп ойладым

Мені бақытты ететін нәрседен өзімді қайта табу мені қорқытады

Тағдыр екінің арасындағы махаббаттың ақиқаттарын шешеді

бірақ ұмытылмайтын себептер бар

Бұл менің мұңымды ысырап ету, Өмірімде болғаныңды ұмытпаймын

Бұл сені әрқашан есте сақтаймын деген ғашықтың мәңгілік уәдесі

Бұл менің поэзия түріндегі еркелеуім, қайда жүрсең де қиялды сезінесің

сені бақытты ету үшін бәрін берген және сені бір жерден есіне алған адамның

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз