The Letter - Loretta Lynn, Conway Twitty

Today I saw her for the first time since she left me

And she said, I’ve got a favor to ask of you

And I said all right what is it?

And she said, you know you always told me

If I ever needed any help just to ask you and you’d help me

And I said yeah, I remember, and she said

Well, there’s this fellow that I’ve been going with

And I just found out that he’s been slipping around me

And I thought that maybe if you’d write me a letter

And tell me that you miss me and that you still love me

That he may find it and it might read it

And it might make him jealous and I might not lose it

And I said, OK I’ll write you the letter

Dear sweetheart just a line to let you know

That I still think about you and I still love you so

I remember your kisses and every time you held me tight

But most of all I remember the good times that we had each night

Dear sweetheart if you’re lonely just let me know

For you’re still my one and only and I still love you so

I’m gonna close for now sweetheart and try to go on without you

But don’t forget I’ll always love you no matter what you do

So now I’ve written the letter the way you’ve asked me to

And I hope it makes him jealous the way you want it to

For I’ve told you I still love you and I wanna be with you

But you know sweetheart the saddest part

I’m not pretending for I still do…

Бүгін ол мені тастап кеткеннен бері оны бірінші рет көрдім

Ол: "Менің сенен бір жақсылығым бар" деді

Мен жарайды дедім бұл не?

Ал ол: «Сен маған әрқашан айтқаныңды білесің» деді

Маған бірде-бір көмек қажет болса тек сізден сұрау                                                                Маған  көмектесер едіңіз

Мен айттым, айттым, есімде, ол айтты

Міне, мен бірге жүрген бір жігіт бар

Мен оның айналамда сырғып жүргенін жаңа ғана білдім

Маған хат жазсаңыздар деп ойладым

Маған мені сағынғаныңызды және әлі де жақсы көретініңізді айтыңыз

Ол табу        оқу  мүмкін

Бұл оның қызғанышын тудыруы мүмкін және мен оны жоғалтпауым мүмкін

Мен жарайды, мен саған хат жазамын дедім

Қымбатты сүйіктім, сізге хабарлау үшін бар болды

Мен сені әлі де ойлаймын және сені әлі де жақсы көремін

Мен сенің сүйгеніңді және мені қатты ұстаған сайын есімде

Бірақ бәрінен бұрын бізде әр түнде болған жақсы күндер есімде

Қымбаттым, егер сіз жалғыз болсаңыз, маған хабарлаңыз

Өйткені сен әлі менің жалғызсың және мен сені әлі де жақсы көремін

Мен қазір сүйіктім, сенсіз жүруге тырысамын

Бірақ не істесең де, мен сені әрқашан жақсы көретінімді ұмытпа

 Енді хатты сіз сұрағандай жаздым

Бұл оны сіз қалағандай қызғанады деп үміттенемін

Өйткені мен сені әлі де жақсы көретінімді және сенімен бірге болғым келетінін айттым

Бірақ сен жаным, ең қайғылы жерін білесің

Мен әлі де істеп жатырмын деп көрінбеймін…