Төменде әннің мәтіні берілген Are You Mine , суретші - Loretta Lynn, Ernest Tubb аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loretta Lynn, Ernest Tubb
Are you mine all life through?
Will you kiss me when I’m blue?
Will you whisper I love you?
And make all my dreams come true?
Will you share the good and bad?
Bring me joy when I am sad?
Tell me darlin',
Are you mine and only mine?
Are you mine?
(Yes, I am.)
All the time?
(Yes, I am.)
Mine alone?
(Yes, sirree.)
All my own?
(All your own.)
No one else will ever do.
I’ll be yours and I’ll be true.
Don’t worry dear,
Have no fear 'cause I’m yours.
Are you mine tell me dear?
Will I always have you near?
Will the love light always shine
In your heart just like in mine?
Will you give as well as take?
Keep the vows that you will make?
Tell me darlin'
Are you mine and only mine?
Are you mine?
(Yes, I am.)
All the time?
(Oh, yes I am.)
Mine alone?
(You're only one.)
All my own?
(Absolutely.)
No one else will ever do.
I’ll be yours and I’ll be true.
Don’t worry dear,
Have no fear 'cause I’m yours.
Are you mine rich or poor?
Tell me darling, are you sure?
Will you whisper, yes I do?
And forever love me true?
Will you honor and obey?
Will you promise not to stray?
Tell me darlin',
Are you mine and only mine?
Are you mine?
(Yes, I am.)
All the time?
(Oh, yes I am.)
Mine alone?
(You're only one.)
All my own?
(Absolutely.)
No one else will ever do.
I’ll be yours and I’ll be true.
Don’t worry dear,
Have no fear 'cause I’m yours.
Don’t worry dear.
Have no fear.
'Cause, I’m yours…
Сіз өмір бойы менікісіз бе?
Мен көк болған кезде мені сүйсің бе?
Мен сені сүйемін деп сыбырлайсың ба?
Менің барлық армандарымды орындай аласыз ба?
Жақсы мен жаманды бөлісесіз бе?
Мен мұңайғанда, маған қуаныш сыйлайсың ба?
Айтшы, қымбаттым,
Сен менікісің және тек менікісің бе?
Сен менікісің бе?
(Иә мен сондаймын.)
Барлық уақытта?
(Иә мен сондаймын.)
Жалғыз менікі ме?
(Иә, сэр.)
Барлығы менікі ме?
(Барлығы сіздікі.)
Басқа ешкім ешқашан жасамайды.
Мен сенікі боламын және шынайы боламын.
Уайымдама жаным,
Қорықпа, себебі мен сенікімін.
Айтшы, қымбаттым сен менікісің бе?
Мен сені әрқашан қасындамын ба?
Махаббат нұры әрқашан жарқырайды
Менің жүрегімдегідей жүрегіңде ме?
Алғандай бересіз бе?
Беретін антыңызды орындаңыз ба?
Айтшы жаным
Сен менікісің және тек менікісің бе?
Сен менікісің бе?
(Иә мен сондаймын.)
Барлық уақытта?
(О, иә, мен.)
Жалғыз менікі ме?
(Сіз жалғызсыз.)
Барлығы менікі ме?
(Мүлдем.)
Басқа ешкім ешқашан жасамайды.
Мен сенікі боламын және шынайы боламын.
Уайымдама жаным,
Қорықпа, себебі мен сенікімін.
Сіз менікі байсыз ба әлде кедейсіз бе?
Айтыңызшы, қымбаттым, сен сенімдісің бе?
Сіз сыбырлайсыз ба?
Ал мені мәңгілік сүйесің бе?
Сіз құрметтеп, мойынсұнасыз ба?
Сіз адаспауға уәде бересіз бе?
Айтшы, қымбаттым,
Сен менікісің және тек менікісің бе?
Сен менікісің бе?
(Иә мен сондаймын.)
Барлық уақытта?
(О, иә, мен.)
Жалғыз менікі ме?
(Сен жалғызсың.)
Барлығы менікі ме?
(Мүлдем.)
Басқа ешкім ешқашан жасамайды.
Мен сенікі боламын және шынайы боламын.
Уайымдама жаным,
Қорықпа, себебі мен сенікімін.
Уайымдама жаным.
Қорықпаңыз.
Себебі, мен сенікімін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз