You're The Reason Our Kids Are Ugly - Loretta Lynn, Conway Twitty

Conway — Well, you’re the reason I’m ridin' around on big-capped tires

Loretta — And you’re the reason I’m hangin' our clothes outside on wires

Both — And you’re the reason our kids are ugly, little darlin'

Oh, but looks ain’t everything

And money ain’t everything

But I love you just the same.

Conway — Well, you’re the reason I changed to beer from soda pop

Loretta — And you’re the reason I never get to go to the beauty shop

Both — And you’re the reason our kids are ugly, little darlin'

Oh, but looks ain’t everything

And money ain’t everything

But I love you just the same.

Both — I guess that we won’t ever have, everything we need

'Cause when we get ahead, it’s got a double mouth to feed.

Loretta — And that’s the reason my good looks, and my figure is gone

Conway — And that’s the reason that I ain’t got no hair to comb

Both — And you’re the reason our kids are ugly, little darlin'

Oh, but looks ain’t everything

And money ain’t everything

But I love you just the same.

Loretta (speaking) — Conway, why in the devil don’t you go and shave,

or put on clean pair of pants?

Conway (speaking) — But Loretta, look at yourself.

I wish you’d take

them curlers outta your hair and go put on a little

make-up and get outta that housecoat before supper.

Loretta — Well let me tell you somethin' Conway.

Considering everything

that I went through today, I look like a movie star.

Conway — Yeah, Ruth Buzzley.

Loretta — Thank you.

Conway — Besides that, all of our kids took after your part of the family

anyways.

Loretta — Oh they did, huh?

What about the ones that’s bald?

Conway — Well, I guess you could say they took after me…

Конуэй — Үлкен қалпақшалы дөңгелектермен жүруіме сен себепкерсің

Лоретта — Киімімізді сыртқа сымға ілуімнің себебі сізсіз

Екеуі де — Біздің балаларымыздың ұсқынсыз болуына сен себепкерсің, қымбаттым»

О, бірақ бәрі емес көрінеді

Ал ақша бәрі емес

Бірақ мен сені бірдей жақсы көремін.

Конуэй — Сода поп сырасына  ауысуымның себебі сенсің

Лоретта — Сіз менің сұлулық дүкеніне ешқашан  бара алмайтын себебімсіз

Екеуі де — Біздің балаларымыздың ұсқынсыз болуына сен себепкерсің, қымбаттым»

О, бірақ бәрі емес көрінеді

Ал ақша бәрі емес

Бірақ мен сені бірдей жақсы көремін.

Екеуі де - менің ойымша, бізде ешқашан болмайды, бізге керек нәрсе

'Алға келгенде, себебі ол тамақтану үшін екі есе ауыз бар.

Лоретта — Міне,                                                                                                                                                                                     |

Мотуар - және бұл менің тараққа ешқандай шаш жоқ

Екеуі де — Біздің балаларымыздың ұсқынсыз болуына сен себепкерсің, қымбаттым»

О, бірақ бәрі емес көрінеді

Ал ақша бәрі емес

Бірақ мен сені бірдей жақсы көремін.

Лоретта (сөйлейді) — Конуэй, сен неге шайтанға барып қырындамайсың?

немесе таза шалбар кию керек пе?

Конуэй (сөйлеп) — Бірақ Лоретта, өзіңе қара.

 алғаныңызды қалаймын

бұйралағыштарды шашыңыздан алып, аздап киіңіз

макияж жасап, кешкі ас алдында пальтодан шығыңыз.

Лоретта — Саған Конуэй туралы бірдеңе айтайын.

Барлығын ескере отырып

Мен бүгін өткенім үшін мен кино жұлдызына ұқсаймын.

Конуэй — Иә, Рут Базли.

Лоретта — Рахмет.

БОС - Сонымен қатар, біздің барлық балалар сіздің отбасыңыздың бір бөлігінен кейін

бәрібір.

Лоретта — О, олар жасады, иә?

Ал таз болғандар ше?

Конуэй — Жарайды, олар мені артымнан алды деп айта аласыз...