Eskapo - Loonie, John Roa
С переводом

Eskapo - Loonie, John Roa

Год
2021
Язык
`Тагалог`
Длительность
303230

Төменде әннің мәтіні берілген Eskapo , суретші - Loonie, John Roa аудармасымен

Ән мәтіні Eskapo "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Eskapo

Loonie, John Roa

Оригинальный текст

Kapayapaan sa sarili kailan ko pa ba matatagpuan

Araw-araw na lang ang pag-aalala parang wala na siyang katapusan

Dumudugo ng luha ang mga mata pag ang puso’y sugatan

Gusto ko nang lumuha ng dugo, para ulo’y gumaan

Gusto ko nang matulog, bukas ipagpapatuloy ko na lang

Baka alam mo kung saan ang tamang daanan pakituro mo naman

Kasi gusto kong tingnan kung nasa’n nga ba ang pinagbuhatan

Ng kasalukuyan, ang hinaharap ay pinangunahan

Pinarusahan nabilanggo sa nakaraan na kinamulatan

Hindi na rin makapaghintay pa sa pagdating ng kinabukasan

Kaya ako ay pumalaot, nagpaanod, at inabot pa ng bagyo

Sumasabog ang mga alon at pinasok na ang barko

Ang kisame ng kabaong ko’y puro kalmot ng kuko

Ramdam ko na naman bigla ang ginaw na bumabalot sa buto

Nako po

Habagat na ang ihip, pag malamig magkumot

Magdamag nasa isip, masasakit na hugot

Masamang panaginip, ang kalakip ng tulog

Kaharap pagkagising, mas malaking bangungot

Kaya

Gusto lang namang kumawala

Ng isip kahit pansamantala

Pero bakit tila mas lumalala

Di ko na alam kung saan ako dinadala

Gusto lang namang kumawala

Ng isip kahit pansamantala

Pero bakit tila mas lumalala

Minsan gusto ko na lang na mawala na

Huwag kang magpapalimita sa iisang plano

('wag na 'wag, 'wag na 'wag)

Imbis na mainip pagisipan pa ng maigi kung pa’no

(Magdamag, magdamag)

Malimit, mahilig magbilin sa ibang tao

Ngunit tila di ko masunod-sunod ang sarili kong payo

Katahimikan nakahiligan, kapaligiran parang libingan

At kahit minsan walang bisita nasa dilim at nakangiti lang

Naging pihikan sa pagibig, maging sa kaibigan

Napili kong piitan ay ang sarili kong isipan

Kaya maya’t maya natataranta sa mga nakaamba na pangamba

Kailangan ng pampakalma ayoko nang maalala ang pagaalala

Nakakawala ng gana, isip ay parang ibong lumilipad

Sa loob ng hawla na gawa sa mga negatibong posibilidad

Habagat na ang ihip, pag malamig magkumot

Magdamag nasa isip, masasakit na hugot

Masamang panaginip, ang kalakip ng tulog

Kaharap pagkagising, mas malaking bangungot

Kaya madalas ay

Gusto lang namang kumawala

Ng isip kahit pansamantala

Pero bakit tila mas lumalala

Di ko na alam kung saan ako dinadala

Gusto lang namang kumawala

Ng isip kahit pansamantala

Pero bakit tila mas lumalala

Minsan gusto ko nalang na mawala na

Minsan lapis at papel ang mas madaling kausap

Sakit sa ulo, ang sabi ng iba ito’y sakit sa utak

Kada gabi nagmamadali na makarating sa ulap

Bukas magkatabi na butas ng ilong may nakatakip na bulak

Balisong sa pulso, kwarenta’y singkong nakatutok sa bibig

Pero parang gusto ko yung kumot nakapulupot sa leeg

Ang gulo ng buong daigdig, wala naman yatang gustong makinig

Mas masarap pang mamundok, o kaya magmukmok sa sulok ng pook na liblib

Puno ang dibdib ng kawalan ng pag-asa parang kusang sumusuko ang katawan sa mga

pasan na wala ng hupa

Para kang sa Alcatraz pumuga, sa taas ay nakakalula

Makaalpas ka man sa mga bara paglabas ay wala nang lupa

At kung makatakas ka man, mahal mo naman sa buhay ang sasakluban

Nakakabuwang, lahat tayo balang araw isa lang ang hahantungan

Kapayapaan sa sarili tsaka ko na lang to natagpuan

Nung ang makitid ko na pagiisip ang siyang nagawa ko na matakbuhan

Gusto lang namang kumawala

Ng isip kahit pansamantala

Pero bakit tila mas lumalala

Di ko na alam kung saan ako dinadala

(Di ko na alam)

Gusto lang namang kumawala

(Gusto lang namang kumawala)

(Gusto lang naman)

Ng isip kahit pansamantala

(Kahit pansamantala)

Pero bakit tila mas lumalala

Minsan gusto ko nalang na mawala na

Перевод песни

Өз ішімдегі тыныштықты мен қашан таба аламын?

Күнделікті уайымның шегі жоқ сияқты

Жүрек жараланғанда көз жастан қан кетеді

Қан төккім келеді, Басым жеңіл болсын деп

Мен ұйықтағым келеді, ертең жалғастырамын

Мүмкін сіз дұрыс жолдың қай жерде екенін білесіз, маған соған нұсқаңыз

Өйткені мен қайдан шыққанын көргім келеді

Қазіргіден болашақ басқарылады

Бұрынғы түрмеде жазаланған

Ертеңгі күнді де күте алмаймын

Сөйтіп, мен дрейфке түстім, дрейф болдым, тіпті дауылға да тап болдым

Толқындар жарылып, кеме кірді

Менің табытымның төбесі шегемен тырналған

Мен кенеттен сүйектерімді орап алған суықты сезінемін

о жоқ

Оңтүстіктен жел соғады, күн суытқанда көрпе жамылғымен жабыңыз

Түні бойы ойда, ауыртпалық

Жаман түс көру, ұйқыға байланысты

Оянуға қарсы тұру, үлкен қорқыныш

Сонымен

Мен жай ғана кеткім келеді

Уақытша болса да

Бірақ неліктен нашарлап бара жатқан сияқты?

Мені қайда апарып жатқанын білмеймін

Мен жай ғана кеткім келеді

Уақытша болса да

Бірақ неліктен нашарлап бара жатқан сияқты?

Кейде мен жоғалып кеткім келеді

Өзіңізді бір жоспармен шектемеңіз

(болма, жасама, жасама)

Жалықтырудың орнына, не істеу керектігін мұқият ойластырыңыз

(Түні бойы, түні бойы)

Көбінесе басқа адамдарға тапсырыс беруді ұнатады

Бірақ мен өзімнің кеңесімді орындай алмайтын сияқтымын

Тыныштық бейім, ортасы бейіттей

Кейде қараңғыда бірде-бір қонақ болмайды, жәй ғана күледі

Ғашық болды, тіпті дос болды

Менің таңдаған зынданым – өз ойым

Бірте-бірте қорқынышты үрей биледі

Седатив керек. Мазасыздықты есіме түсіргім келмейді

Тәбет жоғалады, ақыл ұшқан құс сияқты

Теріс мүмкіндіктерден жасалған тордың ішінде

Оңтүстіктен жел соғады, күн суытқанда көрпе жамылғымен жабыңыз

Түні бойы ойда, ауыртпалық

Жаман түс көру, ұйқыға байланысты

Оянуға қарсы тұру, үлкен қорқыныш

Сондықтан жиі

Мен жай ғана кеткім келеді

Уақытша болса да

Бірақ неліктен нашарлап бара жатқан сияқты?

Мені қайда апарып жатқанын білмеймін

Мен жай ғана кеткім келеді

Уақытша болса да

Бірақ неліктен нашарлап бара жатқан сияқты?

Кейде мен жоғалып кеткім келеді

Кейде қарындаш пен қағазбен байланысу оңайырақ

Бас ауруы, басқалары бұл мидың ауыруы дейді

Әр түнде бұлтқа жетуге асығады

Гүлмен жабылған жанама танаулары ашылады

Білекте қылыш, қырық бес ұшты ауызды

Бірақ мойынға оралған көрпе ұнайды

Дүниенің бәрі бей-берекет, ешкім тыңдағысы келмейтін сияқты

Одан да тауға шыққан дұрыс, немесе шалғай ауданның бір бұрышына тығылған

Тән өз-өзінен бас тартқандай, кеудесі түңілу

ешқашан басылмайтын жүк

Алькатраста жүргендейсің, төбеңде басың айналады

Кедергілерден өтсең де жер қалмайды

Ал қашсаң да, өмірдің құрсауында қалатын адамды жақсы көресің

Бұл ақылсыз, бәріміз бір күні бітеміз

Мен өзіммен жай ғана тыныштық таптым

Менің тар ойым жүгіре алатын нәрсе болған кезде

Мен жай ғана кеткім келеді

Уақытша болса да

Бірақ неліктен нашарлап бара жатқан сияқты?

Мені қайда апарып жатқанын білмеймін

(Мен шынында білмеймін)

Мен жай ғана кеткім келеді

(Тек кеткім келеді)

(Мен жай ғана қалаймын)

Уақытша болса да

(Кем дегенде уақытша)

Бірақ неліктен нашарлап бара жатқан сияқты?

Кейде мен жоғалып кеткім келеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз