Төменде әннің мәтіні берілген Balewala , суретші - Loonie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loonie
Sa mundong mapanghusga mapangmata at mapanuri
Dapat hindi ka basta basta nagpapaapekto sa mga paninirang puri
Lalong lalo na kung galing lamang sa mga mahihinang uri
Sabi sabi sakin «bathala"matapang ka pala
Pusong leon kaya dibdib mo ay walang daga
Alam mo bang mga pangarap mo ay pansamantala lamang
Samantala ang kapalaran ay sa mga tala nakatala?
Kaya pala parang «tamad"ng mag aral walang kadala dala
Walang pang baon
Pero kahapon pa ako handa
Maglakad sa gubat kahit na takot sa palaka
Inakyat ang kabundukan at maghapong nag-gala
Inabutan ng dilim muntikan nakong mawala
Sa sarili ko pag gapang ko wala kong makapa
Nasa dulo na, pala ng bangin wala ng kawala
Tumalon na lang kaya ako kakayanin ko kaya?
Kaya ako ay napadasal sabay salto padapa
Bahala na si batman yan ang saktong kataga
Tsaka na ko gagawa ng mga pakpak ko pababa!
Tinanggap ang bawat hamon ng mundo
Lumaban
Nakipaglaro ng apoy at
Patintero kay kamatayan
Bitbit ko ay panalangin paglabas ng pinto
Nakakapunit man ang hanging sasalubungin
Ay yayakapin ko!
Andami talagang nais manira ng pangalan
Ngunit ang karamihan at takot tumira ng harapan
Pag hindi ko na malaman kung kaibigan o kalaban
Ngingitian ko na lamang at.
«Yayakapin ko»
Kahit ga’no, kapait ng naranasan
Masakit na nakaraang hindi ko matakasan
Walang awang tadhana ay tatawanan
Kahit gano kasama ng kapalaran
«Yayakapin ko»
Sabi sakin ni Satanas:
«Mayabang ka pala»
Tuturuan kita kung paano magpakumbaba
Di kana maiisasalba ng mga kanta mong gawa
Pano mo to tutubusin ang kaluluwang matagal nang nakasangla?
Binaba ang dangal nagpakahangal para lang ikaw ay mahalin ng madla
Biniyayaan ng katanyagan kaso lang halata na hindi ka handa
Kaluluwa kapalit kasikatan yan ang usapang nakatakda
Sa kontratang to na may pangalan mo na nakalagda
Teka lang wag ka pakasigurado di mo pa ako pag aari
Dahil ang titulo ng kaluluwa koy nasakin
At ang kasunduan natin ay puro lamang usapang hangin
Kasi autograph ang nilagda ko sa kontrata
At handa akong tahakin ang mahabang landas pabalik
Balewala ang pagod at sakit basta pag uwi yakap at halik
Ng aking asawang malupit at ang dalawang anak kong makulit
Para sa kanilang kapakanan gagawin ko lahat anuman kapalit!
Tinanggap ang bawat hamon ng mundo
«Lumaban»
Nakipaglaro ng apoy at
Patintero kay kamatayan
Bitbit ko ay panalangin paglabas ng pinto
Nakakapunit man ang hanging sasalubungin
Ay yayakapin ko!
Whoooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaa!
Anu man ang hangarin sa akin ng langit kakayanin ko!
Whoooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaa!
Sugatan man ng malalim tagos sa damdamin
Ay tila balewala
Tatanggapin ko ng buo kahit pa gaano kapait
«Tila balewala»
Sasagarin ko hanggang sa buto kahit pa gaano pa kasakit
«Tila balewala»
Aakyatin ko ang pinakatuktok kahit pa gaano katarik
«Tila balewala»
Sa bawat suntok na sinalo ay may tadyak na kapalit
Dinuro-duro ako ng mundo kaya nginaratan ko pagbalik
Tinanggap ang walang kwentang mga hamon
Para bilhin si «loonie"binenta ko si «marlon»
Matalo man ngayon bukas ang pwersa koy babangon
Pangako mas malakas pa ng triple kesa sa kahapon
At kung putapete ang kadebate pare di bale nalang
Walang pakielam miski hirangin pinakamayabang
At kahit maraming kalaban na balak sirain ang aking pangalan ay balewala
Kasi wala naman akong pekeng imaheng inaalagaan kaya
Tinanggap ang bawat hamon ng mundo
«Lumaban»
Nakipaglaro ng apoy at
Patintero kay kamatayan
Bitbit ko ay panalangin paglabas ng pinto
Nakakapunit man ang hanging sasalubungin
Ay yayakapin ko!
Whoooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaa!
Anu man ang hangarin sa akin ng langit kakayanin ko!
Whoooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaa!
Sugatan man ng malalim tagos sa damdamin
Ay tila balewala
Andami talagang nais manira ng pangalan
Ngunit ang karamihan ay takot tumira ng harapan
Pag hindi ko na malaman kung kaibigan ko kalaban
Ngingitian ko na lamang
«Balewala»
Kahit gaano kapait ng naranasan
Masakit na nakaraang hindi ko matakasan
Walang awang tadhana ay tatawanan
Kahit ga’no kasama ng kapalaran ay, ay, ay, ay, ay,
Tatanggapin ko ng buo kahit pa gaano kapait
«Balewala»
Sasagarin ko hanggang sa buto kahit pa gaano kasakit
«Balewala»
Aakyatin ko ang pinakaa tuktok kahit gaano pa katarik
«Balewala»
Bawat suntok na sinalo ay may tadyak na kapalit
Dinuro-duro ako ng mundo kaya nginaratan ko pabalik
Үкім шығаратын, байқағыш және сыншыл әлемде
Сіз жала жабуға ғана әсер етпеуіңіз керек
Әсіресе әлсіз сыныптардан болса
Ол маған: «Құдай» сен батылсың
Арыстанның жүрегі, кеудеңде тышқан жоқ
Сіздің армандарыңыз уақытша екенін білесіз бе?
Бұл арада жазылған жазбаларда тағдыр бар ма?
Сондықтан ештеңесіз оқу «жалқау» сияқты
Қалта жоқ
Бірақ кеше мен дайын болдым
Бақалардан қорықсаңыз да орманда жүріңіз
Тауға шығып, күні бойы кезіп жүрді
Қараңғыда өзімді жоғалтып ала жаздадым
Мен өз бетіммен жорғалағанда ештеңе ала алмаймын
Соңында, ешнәрсе жетіспейді екен
Жай ғана секіріңіз, мен оны жеңе аламын ба?
Сондықтан мен сальтомен намаз оқи алдым
Бұл дұрыс сөз Бэтменге байланысты
Оның үстіне мен қанатымды қатайтамын!
Әлемнің әр
Кері күрес
Отпен ойнады және
Патинтеро өлімге
Мен есіктен шығып бара жатқанда дұға оқимын
Сәлемдесетін желдің өзі жыртылады
Мен сені құшақтаймын!
Көбісі шынымен атын бұзғысы келеді
Бірақ алдында қалың қауым мен қорқыныш тұрады
Дос па, дұшпан ба білмеген кезде
Мен жай ғана күлдім және.
«Мен құшақтаймын»
Солай бола тұрса да, тәжірибе ащы
Баяғыда ауырғаны сонша, қашып құтыла алмадым
Мейірімсіз тағдыр күледі
Тіпті тағдырымен
«Мен құшақтаймын»
Шайтан маған:
«Сен сондай тәкаппарсың»
Мен саған өзіңді қалай кішірейту керектігін үйретемін
Сіз жасаған әндер оны сақтай алмайды
Көптен бері кепілге алған жанды қалай өтейсің?
Көрерменнің сүйіспеншілігіне бөлену үшін абыройды түсіріп, ақымақ қылды
Сіз дайын емес екеніңіз анық болса да, атақ-даңққа бөленіңіз
Жан атақ-даңққа айырбас
Сіздің атыңыз қол қойылған келісім-шартта
Күте тұрыңыз, маған әлі иелік етпейтініңізге сенімді болмаңыз
Өйткені менің жанымның аты менікі
Ал біздің келісіміміз жел туралы ғана әңгіме
Өйткені мен келісім-шартқа қолтаңбамен қол қойдым
Ал мен ұзақ жолды қайтаруға дайынмын
Үйге келгенше, шаршау мен ауырсынуды елемеңіз, құшақтап сүйіңіз
Қатал күйеуім мен екі бұзық баламнан
Олар үшін мен бәрін істеймін!
Әлемнің әр
«жекпе-жек»
Отпен ойнады және
Патинтеро өлімге
Мен есіктен шығып бара жатқанда дұға оқимын
Сәлемдесетін желдің өзі жыртылады
Мен сені құшақтаймын!
Ууууууууууууууууууууууу!
Аспан маған не тілесе, мен оны орындай аламын!
Ууууууууууууууууууууууу!
Терең сезіммен жараланған
Бұл маңызды емес сияқты
Қанша ащы болса да толық қабылдаймын
«Бұл шамалы сияқты»
Қанша ауырса да сүйекке дейін кесемін
«Бұл шамалы сияқты»
Қанша тік болса да шыңға шығамын
«Бұл шамалы сияқты»
Әрбір ұсталған соққының қайтарым белгісі бар
Дүние маған нұсқады, сондықтан мен қайтып оралуға қорықтым
Жеңіл қиындықтарды қабылдайды
«Луни» сатып алу үшін мен «марлон» саттым.
Бүгін жеңілсем де, ертең қайта көтерілемін
Кешегіден үш есе күшті уәде бер
Ал пікірталас жалғаса берсе, бәрібір
Ең мақтаныш ретінде таңдалудан тартынбаңыз
Ал менің атымды жоюды көздеген көптеген жаулар да еленбейді
Өйткені менде қамқорлық жасайтын жалған сурет жоқ
Әлемнің әр
«жекпе-жек»
Отпен ойнады және
Патинтеро өлімге
Мен есіктен шығып бара жатқанда дұға оқимын
Сәлемдесетін желдің өзі жыртылады
Мен сені құшақтаймын!
Ууууууууууууууууууууууу!
Аспан маған не тілесе, мен оны орындай аламын!
Ууууууууууууууууууууууу!
Терең сезіммен жараланған
Бұл маңызды емес сияқты
Көбісі шынымен атын бұзғысы келеді
Бірақ адамдардың көпшілігі бір-бірінің алдында өмір сүруге қорқады
Досымның дұшпаны ма білмей жүргенде
Мен жай ғана күлдім
«маңызды емес»
Тәжірибе қаншалықты ащы болса да
Баяғыда ауырғаны сонша, қашып құтыла алмадым
Мейірімсіз тағдыр күледі
Тағдыр қанша жаман болса да, иә, иә, иә, иә,
Қанша ащы болса да толық қабылдаймын
«маңызды емес»
Қанша ауырса да сүйекке дейін кесемін
«маңызды емес»
Қанша тік болса да шыңға шығамын
«маңызды емес»
Әрбір ұсталған соққының қарсы шабуылы бар
Әлем маған нұсқап тұрды, мен артқа бұрылдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз