When I Was Young - Lonnie Donegan

When I was young and dreams were new

I loved a girl who looked like you

I saw her face in mountains stream

I lingered there and lost myself in dreams

But we were young and tossed away

Our precious love along the way

We parted strangers, thoughtless and free

And set our hearts to wandering aimlessly

But looking back, somehow I see

How seldom love has come to me

And I confess that now and then

I think of her remembering when

If I were young and dreams were new

I’d love a girl who looked like you

I’d hold her close if she’d agree

To love perhaps a boy who looked like me

Oooooo---

Жас кезімде армандар жаңа болды

Мен саған ұқсайтын бір қызды жақсы көрдім

Мен оның жүзін тау ағынынан көрдім

Мен сол жерде тұрып, өзімді армандарға  жоғалттым

Бірақ біз жас едік және лақтырып кеттік

Жол бойындағы асыл махаббатымыз

Біз бейтаныс адамдармен, ойсыз және еркіндікпен айырылдық

Жүрегімізді мақсатсыз адастыруға қойыңыз

Бірақ артқа қарасам, әйтеуір   көремін

Махаббат маған өте сирек келді

Мен оны кез-кезде мойындаймын

Мен оның қашан есіне түсірді деп ойлаймын

Жас болсам, армандарым жаңа болса

Мен сізге ұқсайтын қызды жақсы көремін

Егер ол келіссе, мен оны жақын ұстар едім

Маған ұқсайтын баланы сүю

Ооооо---