Times Are Getting Hard Boys - Lonnie Donegan

Times are getting hard, boys

Money’s getting scarce

If things don’t get no better, boys

Gonna leave this place

Take my true love by the hand

Lead her thru the town

Saying good-bye to everyone

Good-bye to everyone

Take my bible from the bed

Shotgun from the wall

Take old Sal and hitch her up

The wagon for to haul

Pile the chairs and beds up high

Let nothing drag the ground

Sal can pull and we can push

We’re bound to leave this town

Made a crop a year ago

It withered to the ground

Tried to get some credit

But the banker turned me down

But I’m goin' to Californ-i-ay

Where everything is green

Goin' to have the best ole farm

That you have ever seen

Уақыт қиындап барады, балалар

Ақша азайып барады

Жағдайлар жақсармаса, балалар

Бұл жерден кетемін

Шынайы махаббатымды қолымнан ұста

Оны қала арқылы апарыңыз

Барлығымен қоштасу

Барлығыңызға қош болыңыз

Төсектен киелі кітапымды алыңыз

Қабырғадан атқан мылтық

Кәрі Салды алып, оны отырғызыңыз

Тасымалданатын вагон

Орындықтар мен төсектерді  биікте                                                                                                                    |

Ештеңе жерді сүйретпесін

Сал тарта алады, ал біз итереміз

Біз бұл қаладан кетеміз

Бір жыл бұрын егін жинаған

Ол жерге құрғады

Несие алуға  әрекеттенді

Бірақ банкир мені қабылдамады

Бірақ мен Калифорн-ай-айға бара жатырмын

Барлығы жасыл

Ең жақсы оле фермасына ие боламын

Сіз көрген нәрсе