The Goldrush Is Over - Lonnie Donegan

Oh!

the gold rush is over so honey bye-bye

Stake out your claim now on some other guy

I’ve wined you and dined you till my money is gone

But the gold rush is over and the bum’s rush is on

Now when I had the money honey, things were just fine

You spent my money like I was a mine

But now you mistreat me 'cause my money is gone

So gold-diggin' Mama, you can start moving' on

You shoveled out the sweet talk when the pay dirt was big

But now all you shovel out is just a dirty dig

Well, stop digging honey 'cause you’re wasting your time

This old gravy train is at the end of the line

Oh!

the gold rush is over so honey bye-bye

Stake out your claim now on some other guy

I’ve wined you and dined you till my money is gone

But the gold rush is over and the bum’s rush is on

You’ve been out prospecting all around on the side

But this old mule now, has had his last ride

So start walkin' woman 'cause your grubstake is gone

The gold rush is over and the bum’s rush is on

Oh!

the gold rush is over so honey bye-bye

Stake out your claim now on some other guy

I’ve wined you and dined you till my money is gone

But the gold rush is over and the bum’s rush is on

О!

алтын асығыс аяқталды, сондықтан, сау болыңыз

Қазір басқа жігітке шағымыңызды қойыңыз

Ақшам біткенше мен сені ішіп, тамақтандырдым

Бірақ алтын ысырап                                                 

Енді ақшам болғанда, бәрі жақсы болды

Сіз менің ақшамды мен шахтадай жұмсадыңыз

Бірақ қазір сіз мені қорлайсыз, себебі ақшам кетті

Сонымен, алтын қазып жатырсыз, мама, сіз қозғала бастай аласыз».

Жалақы көп болған кезде тәтті сөзді күрекпен шығардыңыз

Бірақ қазір сіз бар күрекпен  бар жәй қоқыс қазба болды

Ал, бал қазуды тоқтатыңыз, өйткені сіз уақытыңызды босқа өткізесіз

Бұл ескі сорпа пойызы жолдың соңында

О!

алтын асығыс аяқталды, сондықтан, сау болыңыз

Қазір басқа жігітке шағымыңызды қойыңыз

Ақшам біткенше мен сені ішіп, тамақтандырдым

Бірақ алтын ысырап                                                 

Сіз жан-жақты барлау жұмыстарын жүргіздіңіз

Бірақ бұл кәрі қашыр енді соңғы мініп кетті

Ендеше әйелмен жүре бастаңыз, себебі сіздің ренішіңіз жойылды

Алтын ысырап  аяқталды, ал бұзақылық  қозылады

О!

алтын асығыс аяқталды, сондықтан, сау болыңыз

Қазір басқа жігітке шағымыңызды қойыңыз

Ақшам біткенше мен сені ішіп, тамақтандырдым

Бірақ алтын ысырап