Miss Otis Regrets - Lonnie Donegan

Miss Otis regrets she’s unable to lunch today,

Madam, Miss Otis regrets she’s unable to lunch today,

She’s sorry to be delayed,

But last evening down in lovers lane she strayed,

Madam, Miss Otis regrets she’s unable to lunch today.

When She woke up and found that her dream of love was gone,

Madam, She ran to the man who had led her so far astray,

And from under her velvet gown,

She drew a gun and shot her lover down,

Madam, Miss Otis regrets she’s unable to lunch to day.

When the Mob came and got her and dragged her from the jail,

Madam, they strung her apon the willow across the way,

And the moment before she died,

She lifted up her lovely head and cried,

Madam, Miss Otis regrets she’s unable to lunch today.

Мисс Отис бүгін түскі ас іше алмағанына өкінеді,

Ханым, Мисс Отис бүгін түскі ас іше алмағанына өкінеді,

Кешіктіргені үшін кешіріңіз,

Бірақ өткен кеште ол ғашықтар жолағында адасып кетті,

Ханым, Мисс Отис бүгін түскі ас іше алмағанына өкінеді.

Ол оянып, махаббат туралы арманының жоғалғанын білгенде,

Ханым, ол өзін соншалықты адастырған адамға жүгірді,

Оның барқыт көйлегінің астынан,

Ол мылтық алып, сүйіктісін атып өлтірді,

Ханым, Мисс Отис бүгін түскі ас іше алмағанына өкінеді.

Моб келіп, оны ұстап алып, түрмеден сүйреп апарғанда,

Ханым, олар оны жолдың арғы жағындағы талға байлап алды,

Және ол қайтыс болғанға дейін,

Ол сүйкімді басын көтеріп, жылады:

Ханым, Мисс Отис бүгін түскі ас іше алмағанына өкінеді.