Lorelei - Lonnie Donegan

I kissed a girl in Burma, in a town they called Rangoon

Her lips were hot as curry in the heat of the afternoon

Her kisses were so spicy I thought my lips would fry

But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei

Loerelei, Lorelei, Lorelei

I kissed a girl in Africa, I only had a hope (?)

And every time I kissed her my ears would turn to soap

She kissed me oceans deeply and she kissed me mountains high

But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei

Loerelei, Lorelei, Lorelei

I kissed a girl in London town, right underneath Big Ben

And as our lips were touching the clock was striking ten

She kissed me there in April and it lasted till July

But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei

Loerelei, Lorelei, Lorelei

I kissed a girl in the Holy Land in the Sea of Galilee

She fed me dates and olives underneath a lemon tree

She kissed me till my sunburnt lips were parched and dry

But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei

Loerelei, Lorelei, Lorelei

You think that I’m just lying and you think she don’t exist

But if she kissed you boy you’d know that you’d been kissed

For kissing is her speciality, her one and only dish

For Lorelei’s a mermaid, half a woman, half a fish

Lorelei, Lorelei, Lorelei

Мен Бирмада, Рангун деп аталатын қалада бір қызды сүйдім

Оның ерні күндізгі аптапта карри сияқты ыстық болды

Оның сүйгені соншалық, еріндерім қуырып кетеді деп ойладым

Бірақ мен Лорелейді сүймейінше сүюдің не екенін білмедім

Лоерелей, Лорелей, Лорелей

Мен Африкада бір қызды сүйдім, менде тек үміт бар еді (?)

Мен оны сүйген сайын құлағым сабынға айналатын

Ол мені мұхиттарды терең сүйіп, биік тауларды сүйді

Бірақ мен Лорелейді сүймейінше сүюдің не екенін білмедім

Лоерелей, Лорелей, Лорелей

Мен Лондон қаласында Биг-Беннің дәл астында бір қыз сүдім

Ал ерніміз сағатқа тиіп тұрғанда, онды басып қалды

Ол мені сәуірде сүйді және ол шілдеге дейін созылды

Бірақ мен Лорелейді сүймейінше сүюдің не екенін білмедім

Лоерелей, Лорелей, Лорелей

Мен Ғалилея теңізіндегі Қасиетті жерде бір қызды сүйдім

Ол маған лимон ағашының астында құрма мен зәйтүн жемісін берді

Ол мені күнге күйген еріндерім кеуіп, құрғағанша сүйді

Бірақ мен Лорелейді сүймейінше сүюдің не екенін білмедім

Лоерелей, Лорелей, Лорелей

Сіз мені өтірік айтып жатырмын деп ойлайсыз және ол жоқ деп ойлайсыз

Бірақ егер ол сені сүйсе, сіз сүйгеніңізді білетін боларсыз

Өйткені сүйісу - оның ерекшелігі, оның жалғыз және жалғыз тағамы

Лорелей үшін су перісі, жартысы әйел, жартысы балық

Лорелей, Лорелей, Лорелей