Lively - Lonnie Donegan

Now, «lively"is a funny word

It means a lot of things

But to the burglar people

An urgent call it brings

Cause' when they breakin' open safes

Or nailin' up mail vans

Lively!

just means «Scarper boys»

To all the different gangs

Chorus:

Lively, lively, the night is going fast

Lively, lively, we both got murky pasts

Lively, lively, don’t leave that bloke untied

Cause' if you did it’s a penny to a quid that we both end up inside!

Solo 1

We broke into a spinster’s house

While she was knelt in prayer

She was praying for a man

what sort she didn’t care

We had to dive beneath the bed

The dust fair made us sneeze

«Cor, that was quick!"the old girl cried

And jumped up off her knees!

Repeat Chorus

Solo 2

Now we rehearsed for days and days

A smash an' grab to do

«You throw the brick"one bloke said

«And I’ll leave the grab to you»

The brick went through the window

«Now grab!

— they cried — «And quick!»

It wasn’t till we got away I found I’d grabbed our brick!

Oh lively, lively…

Here…

I sung this song once at a policemen’s dance

But I was only singing for coppers

Oooo what a gagster

Whilst on the run once from the law I rushed into a church

I mixed with lots of people just to confuse the search

I’ve found meself right up the front, the best place I could hide

I had a fright when some bloke said «Got the ring?

Here comes the bride!»

Whoops!

Chorus

Solo 3

The shop steward of our union was up before the judge

Who sentenced him to 18 months, our steward lodged a grudge

The maximum is twelve M’lud*, the judge replied «What rot!»

You always wanted time and half and that’s just what you’ve got!"

Lively, lively, the night is going fast

Lively, lively, we both got murky pasts

Lively, lively, don’t leave that bloke untied

Or if you did it’s a penny to a quid

Oh Gawd Blimey, here comes Hymie

La, La, twopence* on your jar

(Different Voice) Rosin on the bow and here we go!

(yet another voice) Good luck then snapper, here comes the coppers!

(Lonnie again) I’ve had some beer, if we run in here…

We both end up insiiiiiiiiiiiiiiiide!

The price you would get for taking clean Glass Jam Jars back to the shop… along

with most types of glass bottles.

Енді «жанды» - бұл күлкілі сөз

Бұл көп нәрсені білдіреді

Бірақ ұрыларға

Шұғыл қоңырау соқтырады

Себебі олар сейфтерді бұзған кезде

Немесе почта фургондарын құрастыру

Жанды!

жай ғана «Скарпер ұлдар» дегенді білдіреді

Әр түрлі бандаларға 

Хор:

Жанды, жанды, түн жылдам өтіп жатыр

Жанды, жанды,  екеуміздің өткеніміз бұлыңғыр болды

Жанды, жанды, ол жігітті бос қалдырмаңыз

Себебі, егер сіз екеуіміз де, екеуіміз ішке кіргенде, біз де бір тиын жасасаңыз!

Жеке 1

Біз бір бауырдың  үйіне  кірдік

Ол тізерлеп дұға еткенде

Ол ер адам үшін дұға етті

ол қандай нәрсеге мән бермеді

Біз төсек астына  сүңгуге   мәжбүр болды

Шаң жәрмеңкесі бізді түшкірді

«Кор, бұл тез болды!» - деп айқайлады кәрі қыз

Және тізеден секірді!

Қайталау хор

Жеке 2

Енді күндер, күндер жаттығу жасадық

Бір жасау  жүргізу 

«Сен кірпішті таста» деді бір жігіт

«Ал мен ұстауды сізге  қалдырамын»

Кірпіш терезеден өтіп кетті

«Қазір ұста!

— олар    «Және тез!» — деп айқайлады.

Біз кеткенше ғана мен кірпішімізді басып алғанымды білдім!

О, жанды, жанды…

Мұнда…

Мен бұл әнді бір рет полицейлердің биінде айттым

Бірақ мен тек мысшылар үшін ән айттым

Ооо, қандай гагстер

Бірде заңнан қашып жүргенімде, шіркеуге жүгірдім

Іздеуді шатастыру үшін көп адамдармен  араластым

Мен өзімді жасыра алатын ең жақсы жерді таптым

Бір жігіт: «Сақина алдыңыз ба?

Міне, қалыңдық келді!»

Ой!

Хор

Жеке 3

Біздің одақтың дүкен басқарушысы судьяның алдында тұрды

Оны 18 айға соттаған біздің басқарушы реніш білдірді

Максималды он екі М’луд*, судья «Не шірік!» деп жауап берді.

Сіз әрқашан бір жарым уақытты қалайсыз және бұл сізде бар нәрсе! ”

Жанды, жанды, түн жылдам өтіп жатыр

Жанды, жанды,  екеуміздің өткеніміз бұлыңғыр болды

Жанды, жанды, ол жігітті бос қалдырмаңыз

Немесе егер соған бір тиын  квид болды

О Гавд Блайми, міне Хими келді

Ла, Ла, екі пенс* банкаңызда

(Әртүрлі дауыс) Садақтағы канифоль, міне                         

(тағы бір дауыс) Сәттілік онда снаппер, міне, мыстандар келеді!

(Тағы да лонни) Менде біраз сыра болды, егер біз осында жүгірсек ...

Екеуіміз дециииииииииидті аяқтаймыз!

Таза шыны кептеліс банкаларын дүкенге қайтару үшін алатын баға…

шыны бөтелкелердің көпшілігімен .