Lousiana Man - Lonnie Donegan, Leinemann

Well, at birth mom and papa called their little boy Ned

Raised him on the banks of a river bed

On a houseboat tied to a big tall tree

A home for my papa and my mama and me

The clock strikes three and papa jumps to his feet

Already mama’s cooking papa something to eat

At half past, papa he’s ready to go

He jumps in his pirogue headed down the bayou

He’s got fishing lines strung across the Louisiana Rivers

Gotta catch a big fish for us to eat

He’s setting traps in the swamp catching anything he can

He’s gotta make a living, he’s a Louisiana man

Gotta make a living, he’s a Louisiana man

My Muskrat hides hanging by the dozens

Even got a lady mink, a muskrat’s cousin

Got 'em out drying in the hot, hot sun

Tomorrow papa’s gonna turn 'em into money

Well, they call mama Rita and my daddy Jack

Little baby brother on the floor that’s Mack

Bren and Lin are the family twins

And big brother Ed’s on the bayou fishing

On the river floats papa’s great big boat

And that’s how my papa goes into town

Takes him every bit of a night and a day

To even reach a place where the people stay

And I can hardly wait until tomorrow comes around

That’s the day my papa takes his furs to town

Papa promised me that I could go

He’d even let me see a cowboy show

I saw the cowboys and Indians for the first time then

Itold my pop I’ve gotta go again

Well, Papa said, «Son we’ve got lines to run

We’ll come back again but first there’s work to be done»

He’s got fishing lines strung across the Louisiana Rivers

Gotta catch a big fish for us to eat

He’s setting traps in the swamp catching anything he can

Gotta make a living, he’s a Louisiana man

Gotta make a living, he’s a Louisiana man

Gotta make a living, he’s a Louisiana man

Gotta make a living, he’s a Louisiana man

Gotta make a living, he’s a Louisiana man

Туылған кезде анасы мен әкесі кішкентай баласын Нед деп атады

Оны өзеннің жағасында көтерді

Үлкен биік ағашқа байланған үй қайығында

Папам, анам және маған арналған үй

Сағат үшті соқты да, папа орнынан  секірді

Мамасы папаға жейтін бірдеңе                                     

Өткеннің жартысында Папа ол баруға дайын

Ол өзінің пирогымен шығанақпен төмен қарай секіреді

Оның Луизиана өзендері арқылы балық аулау желілері бар

Жеуіміз үшін үлкен балық аулау  керек 

Ол батпаққа тұзақ салып, қолынан келгеннің бәрін ұстайды

Ол күн көруі керек, ол Луизиана тұрғыны

Күнкөріс жасау керек, ол Луизиананың адамы

Менің ондатрам ондаған асылып тығылып жатыр

Тіпті күзен ханым, ондатрдың немере ағасы да бар

Оларды ыстық, ыстық күнде кептірдім

Ертең папа оларды ақшаға айналдырады

Олар анамды Рита мен әкемді Джек деп атайды

Кішкентай інісі Мак деген жерде

Брен мен Лин - отбасылық егіздер

Ал үлкен ағасы Эд балық аулауда

Өзенде папаның үлкен қайығы жүзіп жүр

Әкем осылайша қалаға барады

Оны күндіз-түні қабылдайды

Адамдар тұратын жерге жету үшін

Мен ертең келгенше әрең күтемін

Әкемнің жүнін қалаға апаратын күні

Папа маған бара аламын деп уәде берді

Ол маған тіпті ковбой шоуын көруге рұқсат беретін

Мен ковбойлар мен үндістерді сол кезде бірінші рет көрдім

Мен қайтадан баруым керек екенін поп                                             қайта                                   |

Әкем: «Балам, бізде жүгіретін жолдар бар

Біз қайтадан ораламыз, бірақ алдымен жасалуы керек »

Оның Луизиана өзендері арқылы балық аулау желілері бар

Жеуіміз үшін үлкен балық аулау  керек 

Ол батпаққа тұзақ салып, қолынан келгеннің бәрін ұстайды

Күнкөріс жасау керек, ол Луизиананың адамы

Күнкөріс жасау керек, ол Луизиананың адамы

Күнкөріс жасау керек, ол Луизиананың адамы

Күнкөріс жасау керек, ол Луизиананың адамы

Күнкөріс жасау керек, ол Луизиананың адамы