Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour? - Lonnie Donegan

Oh me oh my oh you

Whatever shall I do?

Hallelujah, the question is peculiar

I’d give a lot of dough

If only I could know

The answer to my question

Is it yes or is it no?

CHORUS:

Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?

If your mother says don’t chew it, do you swallow it in spite?

Can you catch it on your tonsils, can you heave it left & right?

Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?

Here comes a blushing bride

The groom is by her side

Up to the altar, just as steady as Gibraltar

The groom has got the ring

& it’s such a pretty thing

But as he slips it on her finger

The choir begins to sing:

(chorus)

Now the nation rise as one

To send their wanted son

Up to the White House, yes, the nation’s only White House

To voice their discontent

Unto the Pres-I-dent

The bonny burning question, What has swept this continent?

(Lonnie speaks: If tin whistles are made of tin, what do they make fog horns

out of?

Another man shouts: Boom boom!)

(chorus)

On the bedpost overnight

(Man: Hello there, I love you & the one who holds you tight!

Lonnie: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Sat’day night!)

On the bedpost overnight

(Man: A dollar is a dollar & a dime is a dime!

Lonnie: He’d sing another chorus but he hasn’t got the time!)

On the bedpost overnight, yeah!

О мен            сен

Мен не істеймін?

Халлилуя, сұрақ біртүрлі

Мен көп қамыр берер едім

Білсем ғой

Менің сұрағыма жауап

Иә әлде жоқ па?

ХОР:

Сағыз түнде төсек тірегінде дәмін жоғалтады ма?

Егер анаңыз оны шайнамаңыз десе, соған қарамастан жұтасыз ба?

Сіз оны бадамша бездеріңізбен ұстай аласыз ба, оны солға       көтере аласыз ба?

Сағыз түнде төсек тірегінде дәмін жоғалтады ма?

Міне, қызарып келін келіп жатыр

Күйеу оның қасында

Құрбандық үстеліне дейін, Гибралтар сияқты тұрақты

Күйеу сақинаны алды

және бұл өте әдемі нәрсе

Бірақ ол оны саусағына тигізгенде

Хор ән айта бастайды:

(хор)

Енді ұлт бір

Іздеудегі ұлын жіберу үшін

Ақ үйге дейін, иә, елдегі жалғыз Ақ үй

Олардың наразылығын білдіру үшін

Президентке

Жанды сұрақ: Бұл құрлықты не шарлады?

(Лонни сөйлейді: Қалай ысқырықтар қалайыдан жасалған болса, олар тұман мүйіздерін не жасайды

тыс?

Басқа адам айқайлайды: Бум бум!)

(хор)

Түнде төсек тірегінде

(Ер адам: Сәлеметсіз бе, мен сізді және сізді қатты жақсы көремін!

Лонни: дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі, бейсенбі, жұма, сенбі түні!)

Түнде төсек тірегінде

(Ер адам: Доллар - бұл доллар, тиын - тиын!

Лонни: Ол басқа хорды айтатын еді, бірақ уақыты жоқ!)

Түнде төсек тірегінде, иә!