Bring a Little Water Sylvie - Lonnie Donegan

Spoken

Now this here’s a story `bout a man working in a field

He bin workin' all day, he getting' hot, an' he’s thirsty

Want a girl to bring the water round

He’s shoutin' «Hey Sylvie, c’mon, come on round here with the water

What you doin' there».

But she ain’t comin'

Man getting' hot, an' boy he’s thirsty, so he make up a little song

Sing to the woman, make her bring the water round a little faster

Here the way he sing…

Won’t you bring a little water Sylvie

Won’t you bring a little water now

Won’t you bring a little water Sylvie

Lord, ev’ry little once in a while

Well do you love me Sylvie

Oh do you love me now

Oh do you love me Sylvie

Yeah!

ev’ry little once in a while

Well bring a little water Sylvie

Won’t you bring a little water now

Won’t you bring a little water Sylvie

Lord, ev’ry little once in a while

Won’t you bring a little water Sylvie

Won’t you bring a little water now

Won’t you bring a little water Sylvie

Lord, ev’ry little once in a while

C’mon an' prove it to me Sylvie

Prove it to me now

Won’t you prove it to me Sylvie

Yeah!

ev’ry little once in a while

Well bring a little water Sylvie

Won’t you bring a little water now

Won’t you bring a little water Sylvie

Lord, ev’ry little once in a while

Well, ev’ry little once, hey do you love me Sylvie

Every little once in a while

Won’t you bring a little water Sylvie

Yeah!

Ev’ry little once in a while

Oh, play it to me Danny, go on

Won’t you bring a little water Sylvie

Won’t you bring a little water now

Won’t you bring a little water Sylvie

Yeah!

ev’ry little once in a while

Won’t you bring a little water

Won’t you bring a little water

Won’t you bring a little water now

Won’t you bring a little water Sylvie

Yeah!

Ev’ry little once in a while

Oh, do you love me Sylvie

Well, do you love me now

Do you love me Sylvie

Yeah!

Ev’ry little once in a while

Well bring a little water Sylvie

Well you bring a little water now

Yeah!

Bring a little water Sylvie

Lord, ev’ry little once in a while

Bring a little water Sylvie

Won’t you bring a little water now

Won’t you bring a little water Sylvie

Ev’ry little once in a while

Сөйлеу

Енді бұл міне, бұл жерде бір кісісі

Ол күні бойы жұмыс істейді, қызады, шөлдейді

Қызды судың айналасына әкелгенді қалаймын

Ол: «Әй, Сильви, жүр, суды алып кел

Сен онда не істеп жүрсің».

Бірақ ол келмейді

Ер адам қызып жатыр, бала шөлдеді, сондықтан ол аз  ән ойдан  жасады 

Әйелге ән айтыңыз, суды тезірек айтуға  мүмкіндік беріңіз

Міне, ол осылай ән айтады…

Сильвиге аздап су әкелмейсің бе?

Енді аздап су әкелмейсіз бе

Сильвиге аздап су әкелмейсің бе?

Мырза, анда-санда

Сильви, сен мені сүйесің бе?

О сен енді мені сүйсің бе?

Сильви, сен мені сүйесің бе?

Иә!

анда-санда

Сильвиге аздап су әкел

Енді аздап су әкелмейсіз бе

Сильвиге аздап су әкелмейсің бе?

Мырза, анда-санда

Сильвиге аздап су әкелмейсің бе?

Енді аздап су әкелмейсіз бе

Сильвиге аздап су әкелмейсің бе?

Мырза, анда-санда

Сильви маған дәлелдеп берші

Оны қазір маған дәлелдеңіз

Маған дәлелдемейсің бе, Сильви

Иә!

анда-санда

Сильвиге аздап су әкел

Енді аздап су әкелмейсіз бе

Сильвиге аздап су әкелмейсің бе?

Мырза, анда-санда

Бірде-бір рет, эй, сен мені сүйесің бе Сильви

Ара-тұра

Сильвиге аздап су әкелмейсің бе?

Иә!

Ара-тұра

О, маған ойнат, Дэнни, жалғастыр

Сильвиге аздап су әкелмейсің бе?

Енді аздап су әкелмейсіз бе

Сильвиге аздап су әкелмейсің бе?

Иә!

анда-санда

Аздап су әкелмейсіз бе

Аздап су әкелмейсіз бе

Енді аздап су әкелмейсіз бе

Сильвиге аздап су әкелмейсің бе?

Иә!

Ара-тұра

Сильви, сен мені сүйесің бе?

Енді сен мені  сүйесің бе?

Сен мені сүйесің бе Сильви

Иә!

Ара-тұра

Сильвиге аздап су әкел

Енді сіз аздап су әкеліңіз

Иә!

Сильвиге аздап су әкел

Мырза, анда-санда

Сильвиге аздап су әкел

Енді аздап су әкелмейсіз бе

Сильвиге аздап су әкелмейсің бе?

Ара-тұра