Төменде әннің мәтіні берілген Everything Stops for Tea , суретші - Long John Baldry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Long John Baldry
Yes, hello, hello?
No, I’m sorry, I’m frightfully busy to-day.
Oh, Mr. Baldry, can I have your autograph?
Oh, god, I can’t write!
But I’ve come a long way.
Oh, shit!
Oh, but it’s an equally long way to go back, isn’t it?
Oh, Mr. Baldry,
Can I play your song for you?
Oh, must you?
Uh, yes, I really must.
Oh, go on, then.
Yes, it’s awfully good, Mr. Lemon.
Oh, well use it on your new album!
Uh, I don’t know, I’ll have to call you
I’m sorry, hello, hello, I can’t
I just can’t cope, I’m sorry!
Here’s your tea, Mr. Baldry
Ohh, bless your heart.
(singing)
Every nation in creation has its favourite drink
France is famous for its wine, it’s beer in Germany
Turkey has its coffee and they serve it blacker than ink
Russians go for vodka and England loves its tea
Oh, the factory may be roaring
With a boom-a-lacka, zoom-a-lacka, wee
But there isn’t any roar when the clock strikes four
Everything stops for tea
Oh, a lawyer in the courtroom
In the middle of an alimony plea
Has to stop and help 'em pour when the clock strikes four
Everything stops for tea
It’s a very good English custom
Though the weather be cold or hot
When you need a little pick-up, you’ll find a little tea cup
Will always hit the spot
You remember Cleopatra
She had a date to meet Mark Anthony at three
When he came an hour late she said «You'll have to wait»
'Cause everything stops for tea
Now, they may be playing football
And the crowd is yelling «Kill the referee!»
But no matter what the score, when the clock strikes four
Everything stops for tea
Now, the golfer may be golfing
And is just about to make a hole-in-three
It always gets them sore when the clock yells «four!»
'Cause everything stops for tea
It’s a very good English custom
And a stimulant for the brain
When you feel a little weary, a cup’ll make you cheery
And it’s cheaper than champagne
Now I know just why Franz Schubert
Didn’t finish his unfinished symphony
He would have written more but the clock struck four
And everything stops for tea
Иә, сәлем, сәлем?
Жоқ, кешіріңіз, мен бүгін қатты бос емеспін.
О, Болдри мырза, қолтаңбаңызды аламын ба?
О, құдай, мен жаза алмаймын!
Бірақ мен ұзақ жолдан өттім.
Қарғы сатқыр!
О, бірақ ол қайтудың бірдей ұзақ жолы, солай емес пе?
О, мистер Болдри,
Әніңізді сізге ойната аламын ба?
О, керек пе?
Иә, шынымен керек.
О, олай болса.
Иә, бұл өте жақсы, Лимон мырза.
Оны жаңа альбомыңызда пайдаланыңыз!
Білмеймін, сізге қоңырау шалуым керек
Кешіріңіз, сәлем, сәлем, алмаймын
Мен төзе алмаймын, кешіріңіз!
Шайыңыз, мистер Болдри
Ооо, жүрегіңді жарылқасын.
(ән айту)
Жаратылыстағы әр халықтың сүйікті сусыны болады
Франция өзінің шарабымен танымал, бұл Германиядағы сыра
Түркияның кофесі бар және олар оны сиядан да қарарақ береді
Орыстар арақ ішеді, ал Англия оның шайын жақсы көреді
О, зауыт шулап жатқан шығар
Бум-а-лака, масштабтау-а-лака, әй
Бірақ сағат тілі төртті көрсеткенде ешқандай гуіл естілмейді
Барлығы шайға тоқтайды
О, сот залында адвокат
Алимент өндіру туралы арыздың ортасында
Сағат төртті көрсеткенде тоқтап, оларға құюға көмектесу керек
Барлығы шайға тоқтайды
Бұл өте |
Ауа-райы суық немесе ыстық болса да
Сізге кішкене таңдау қажет болған кезде, сіз кішкене шай кубогын таба аласыз
Әрқашан орнында болады
Клеопатра есіңізде
Оның үш жасында Марк Энтонимен кездесуі болды
Ол бір сағатқа кешігіп келгенде, ол «күту керек» деді.
Өйткені бәрі шайға тоқтайды
Енді олар футбол ойнап жүрген болуы мүмкін
Ал жиналғандар «Төрешіні өлтіріңдер!» деп айқайлап жатыр.
Бірақ есеп қандай болса да, сағат тілі төртті көрсеткенде
Барлығы шайға тоқтайды
Енді гольф ойыншысы гольф ойнап жүрген болуы мүмкін
Және тек үштікке арналған
Сағат тілі «төрт!» деп айғайлағанда, әрқашан олар ауырады.
Өйткені бәрі шайға тоқтайды
Бұл өте |
Және миға арналған стимулятор
Өзіңізді аздап шаршаған кезде, кесе сізді қуантады
Және бұл шампанға қарағанда арзанырақ
Енді мен Франц Шуберттің неліктен екенін білемін
Аяқталмаған симфониясын аяқтаған жоқ
Ол көбірек жазар еді, бірақ сағат төртті көрсетті
Ал бәрі шайға тоқтайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз