Төменде әннің мәтіні берілген Seni deb , суретші - Лола Юлдашева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лола Юлдашева
Tomchilab osmondan, yog’adi yomg’ir,
Shirin muhabbatingsiz, yashashim og’ir.
Sening hayoling ila, ko’zim ocharman,
Bahtli o’nlarimdan, taskin toparman.
Sening nigohlaring, sezilar har on,
Qiynashtan to’xtamaydi, sog’inchli armon.
Sensiz bu kunlarim, go’yoki zulmat,
Aytkin qachon tugaydi, qalbimda hasrat.
Seni deb, seni deb, yuragim urar har on,
Seni deb tunu kun, qayg’ular chekar xijron.
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho,
Seni deb so’rashtan, hayolim tinmas aslo.
Yulduzli osmonga, termulib har kun,
Seni esga olarman, dardliman butun.
Tinmay orzularda, senla kezarman,
O’tli nigohlaringni, qalbdan sezarman.
Sening nigohlaring, sezilar har on,
Qiynashtan to’xtamaydi, sog’inchli armon.
Sensiz bu kunlarim, go’yoki zulmat.
Aytkin qachon tugaydi, qalbimda hasrat.
Seni deb, seni deb, yuragim urar har on,
Seni deb tunu kun, qayg’ular chekar xijron.
Seni deb, seni deb, seni deb yurak tanho,
Seni deb so’rashtan, hayolim tinmas aslo
Аспаннан жаңбыр тамшылары,
Тәтті махаббатсыз өмір сүру қиын.
Мен сенің қиялыңа көзімді ашамын,
Мен бақыттымын және жеңілдендім.
Көздерің, әр сәт,
Қинау тоқтамайды, аңсау.
Сенсіз бұл күндер қараңғылық сияқты,
Қашан бітеді, жүрегімде мұң.
Сен деп, сен деп соғады жүрегім әр сәт,
Сен үшін күндіз-түні, Қайғылар көп.
Сен үшін, сен үшін, сен үшін, жүрегім жалғыз,
Мен сен туралы ойлауды тоқтата алмаймын.
Жұлдызды аспанға, күнде,
Сені есіме түсірдім, қиналып жүрмін.
Түсімде сенімен бірге жүремін,
Сеземін сенің отты көздеріңді жүрегіммен.
Көздерің, әр сәт,
Қинау тоқтамайды, аңсау.
Сенсіз бұл күндер қараңғылық сияқты.
Қашан бітеді, жүрегімде мұң.
Сен деп, сен деп соғады жүрегім әр сәт,
Сен үшін күндіз-түні, Қайғылар көп.
Сен үшін, сен үшін, сен үшін, жүрегім жалғыз,
Мен сен туралы ойлауды тоқтата алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз