Төменде әннің мәтіні берілген стерва , суретші - LOBODA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LOBODA
Я помню, начиналось всё, как в сказке:
Цветы и ласки, нелепые слова.
Ты улыбался так прекрасно
И так опасно кружилась голова.
Быть не хочу в твоей нирване;
Всё это было, как в тумане —
Меня накрыло с головою;
И это ты называешь любовью?
Стерва, ну что ты наделала в любовь играя?
Сердце стучится так преданно — не отпускает.
Стерва, ну что ты наделала?
Дошла до края!
Сердце разбито и предано, да кто ты такая?
Давай без лишних слов и оправданий,
Всё так оставим, свернём на пол пути.
Я не хочу нелепых обещаний,
Я ухожу, а ты меня прости.
Быть не хочу в твоей нирване;
Всё это было, как в тумане.
Меня накрыло с головою;
Ты забери его, детка, с собою!
Стерва, ну что ты наделала в любовь играя?
Сердце стучится так преданно — не отпускает.
Стерва, ну что ты наделала?
Дошла до края!
Сердце разбито и предано, да кто ты такая?
Так больно и смешно, и не хватает слов!
Прощай, моя любовь... Не говори ни слова!
А я, лечу на свет по замкнутому кругу,
Передавай «Привет» новому другу!
Стерва, ну что ты наделала в любовь играя?
Сердце стучится так преданно — не отпускает.
Стерва, ну что ты наделала!
Дошла до края!
Сердце разбито и предано, да кто ты такая?
Мұның бәрі ертегідегідей басталғаны есімде:
Гүлдер мен еркелету, күлкілі сөздер.
Сіз сондай әдемі күлдіңіз
Және соншалықты қауіпті бас айналу.
Мен сенің нирванаңда болғым келмейді;
Мұның бәрі бұлыңғыр сияқты болды
Мен басыммен жабылдым;
Ал сіз мұны махаббат деп атайсыз ба?
Қаншық, сен ойнағанды жақсы көріп не істедің?
Жүрек соншалықты адал соғады - ол жібермейді.
Қаншық, сен не істедің?
Мен соңына жеттім!
Жүрегі жарылып, сатқындық, сен кімсің?
Артық сөз бен сылтаусыз кетейік,
Осылай қалдырайық, жарты жолға бұрылайық.
Мен күлкілі уәделерді қаламаймын
Мен кетемін, сен мені кешір.
Мен сенің нирванаңда болғым келмейді;
Мұның бәрі бұлыңғыр сияқты болды.
Мен басыммен жабылдым;
Сіз оны өзіңізбен бірге алыңыз, балақай!
Қаншық, сен ойнағанды жақсы көріп не істедің?
Жүрек соншалықты адал соғады - ол жібермейді.
Қаншық, сен не істедің?
Мен соңына жеттім!
Жүрегі жарылып, сатқындық, сен кімсің?
Соншалықты ауыр және күлкілі, және сөздер жеткіліксіз!
Қош бол жаным... Бір ауыз сөз айтпа!
Мен тұйық шеңберде жарыққа ұшып келемін,
Жаңа досыңызға сәлем айтыңыз!
Қаншық, сен ойнағанды жақсы көріп не істедің?
Жүрек соншалықты адал соғады - ол жібермейді.
Қаншық, сен не істедің!
Мен соңына жеттім!
Жүрегі жарылып, сатқындық, сен кімсің?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз