Төменде әннің мәтіні берілген Лети , суретші - LOBODA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LOBODA
Ночь, белое полусухое,
Меня так бешено кроет тобою опять.
Прочь, нам вместе не будет покоя,
Я знаю, дальше не стоит это всё продолжать.
Но я на краю, нервы сдают,
Я так боюсь, что разобьюсь.
Со мною зима, ты птицей на юг,
А я остаюсь.
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Мне останется сердце на память,
А я уже привыкаю, как жить без тебя.
Нет, я правда тебя отпускаю,
Отчаянно понимаю, так дальше нельзя.
Но я на краю, нервы сдают,
Я так боюсь, что разобьюсь.
Со мною зима, ты птицей на юг,
А я остаюсь.
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Нарисованный круг, линия белая
Без тебя не могу, как не хотела я.
Остановится звук, руби безжалостно,
И закончим игру - давай, пожалуйста.
Не выходи из круга и не отпускай руки,
Мы затянули туго друг друга вопреки.
И время на исходе, с тобой, как по ножу,
Не упади, прошу, я тебя держу!
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Түнгі ақ жартылай құрғақ,
Мен сенімен тағы да ессіз қалдым.
Алыста, біз бірге демалмаймыз,
Жалғастырудың қажеті жоқ екенін білемін.
Бірақ мен шетте тұрмын, нервтерім бұзылуда,
Мен сындырып аламын ба деп қорқамын.
Менімен бірге қыс, оңтүстіктегі құссың,
Ал мен тұрамын.
Ұшыңыз, аспаннан жоғары ұшыңыз,
Қайда болсаң да, артыңа қарама.
Ұш, ұш, еш өкінбей,
Бұл тек жадында, сұраймын – адаспа.
Менде есте қалатын жүрек болады
Ал мен сенсіз қалай өмір сүруге үйреніп келемін.
Жоқ, мен сені шынымен жіберемін
Мен бұлай жүре алмаймын.
Бірақ мен шетте тұрмын, нервтерім бұзылуда,
Мен сындырып аламын ба деп қорқамын.
Менімен бірге қыс, оңтүстіктегі құссың,
Ал мен тұрамын.
Ұшыңыз, аспаннан жоғары ұшыңыз,
Қайда болсаң да, артыңа қарама.
Ұш, ұш, еш өкінбей,
Бұл тек жадында, сұраймын – адаспа.
Шыбын шыбын шыбын
Ұшып ұшады, ұшады.
Сызылған шеңбер, ақ сызық
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын, өйткені мен қаламағанмын.
Дыбыс тоқтайды, аяусыз кесіледі,
Ал ойынды аяқтаңыздар, өтінемін.
Шеңберден шықпаңыз және жібермеңіз
Біз бір-бірімізге қатты қыстық.
Ал уақыт зымырап барады, сенімен пышақтай
Құлап қалма, өтінемін, мен сені ұстап тұрмын!
Ұшыңыз, аспаннан жоғары ұшыңыз,
Қайда болсаң да, артыңа қарама.
Ұш, ұш, еш өкінбей,
Бұл тек жадында, сұраймын – адаспа.
Шыбын шыбын шыбын
Ұшып ұшады, ұшады.
Шыбын шыбын шыбын
Ұшып ұшады, ұшады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз