Raggedy Ann & Raggedy Andy - Liza Minnelli

A Raggedy Ann and Raggedy Andy

Were fashioned one day

From one little pile of rags —

Just a pile of rags

And a small painted on smile!

Oh, Raggedy Ann and Raggedy Andy

Had hair that was made

From one little ball of yarn —

Just a ball of yarn

In the same moppity style!

Even the buttons used for their eyes

Came from the same old box full of buttons

Buttons for eyes, round with surprise

At seeing.

.

A Raggedy friend with raggedy feelings

Exactly like yours

A someone for you to love —

Made for you to love

With your whole raggedy heart!

They dangled their legs

They dreamed of a nursery

With children and toys

And one sunny little shelf —

Just a little shelf

They could share never to part!

Ready for Christmas

Freckles and all, oh what a pair

When they’re in the toy store

One day a child looked up and smiled

At seeing.

.

A raggedy friend with raggedy feelings

Exactly like his

A someone for him to love —

Made for him to love

With his whole raggedy heart!

Then Raggedy Ann saw Raggedy Andy

Put into a box

And tied with a ribbon bow —

Where, oh where was he going?

On a lonely shelf

Dangling by herself

She would never know!

Раггеди Энн және Раггеди Энди

Бір күні сәнге айналды

Бір үйілген шүберектен —

Бір үйілген шүберек

Күлімсіреуге боялған шағын сурет!

О, Раггеди Энн және Раггеди Энди

Жасалған шаштары болды

Кішкене жіптен  —

Бір жіп доп

Дәл сол моппи стилінде!

Тіпті олардың көздеріне арналған түймелер де қолданылады

Түймешіктерге толы ескі қораптан келді

Көзге арналған түймелер, таңданыспен дөңгелек

Көргенде.

.

Сезімдері дірілдеген,  жүрген дос

Дәл сенікі сияқты

Сіз сүйетін адам  —

Сіз сүйетін                                                             

Бар жүрегіңмен!

Олар аяқтарын салбыратып жіберді

Олар балабақшаны армандады

Балалармен және ойыншықтармен

Және бір шуақты сөре —

Кішкене  сөре

Олар ешқашан бөлінбеу үшін бөлісе алады!

Рождествоға дайын

Сепкалдар және бәрі, қандай жұп

Олар ойыншықтар дүкенінде болғанда

Бір күні бір бала басын көтеріп, күлді

Көргенде.

.

Сезімдері дірілдеген дос

Дәл оның сияқты

Ол үшін сүйетін біреу —

Оның сүюі үшін жасалған

Бүкіл жүрегімен!

Содан кейін Раггеди Энн Раггеди Эндиді көрді

Қорапқа салыңыз

Және таспа садақпен  байланған —

Қайда, қайда бара жатыр еді?

Жалғыз                                                                            сөре     сөреде     сөреде  сөреде

Өздігінен ілулі

Ол ешқашан білмейтін еді!