I Want You Now - Liza Minnelli

When the sun goes down

I open up my window for hours and I watch

Every passing stranger

Every early shadow, I wonder if it’s you

Always I’m dreaming, and recklessly scheming

How to get you back in my life

I want you now

And I’m prepared to take chances

I’ve told you how

I won’t take no for an answer

Every empty evening

The sailors sit downstairs, drinking 'til they fight

Shout and raucous laughter

Sounds of breaking glass shatter through the night

The men from the circus are juggling with knives

The acrobats fall just like you

I want you now

And I’m prepared to take chances

I’ve told you how

I won’t take no for an answer

I won’t take no for an answer

Now you’re miles away

'Cross the sea, out of reach, unheard

I’ve cried to you for help

But the wind blows away all my words

You sat there once beside me Where the actors play, you kissed me every night

When you left you promised

You’d soon be back to stay, and it would be alright

Now I’m abandoned, my letters unanswered

Got to get you back in my life

I want you now (I want you now)

And I’m prepared to take chances

I’ve told you how (I've told you how)

I won’t take no for an answer

I want you now (I want you now)

And I’m prepared to take chances

I’ve told you how (I've told you how)

I won’t take no for an answer

Күн батқанда

Мен тереземді сағат  ашамын       байқаймын

Әр өтіп бара жатқан бейтаныс адам

Кез келген ерте көлеңкеде, сен бе деп ойлаймын

Мен әрқашан армандаймын және ойланбаймын

Сізді өміріме қалай қайтаруға болады

Мен сені қазір қалаймын

Мен мүмкіндік алуға дайынмын

Мен сізге қалай екенін айттым

Жоқ дегенді жауап ретінде қабылдамаймын

Әрбір бос кеш

Теңізшілер төменгі қабатта отырып, шайқасқа дейін ішеді

Айқай мен күлкі

Әйнектің сынған дыбыстары түні бойы сыңғырлайды

Цирктің жігіттері пышақпен жонглерлік ойнауда

Акробаттар да сен сияқты құлады

Мен сені қазір қалаймын

Мен мүмкіндік алуға дайынмын

Мен сізге қалай екенін айттым

Жоқ дегенді жауап ретінде қабылдамаймын

Жоқ дегенді жауап ретінде қабылдамаймын

Енді сіз миль қашықтықтасыз

'Теңізді кесіп өтіңіз, қолжетімсіз, естілмейді

Мен сізге көмек сұрадым

Бірақ жел менің барлық сөзімді ұшырып жібереді

Сіз бір рет менің жанымда отырдыңыз Актерлер ойнайтын жерде сіз күн сайын мені сүйетінсіз

Сен кеткенде уәде бердің

Сіз көп ұзамай болдыңыз, және бәрі жақсы болар еді

Қазір мені тастап кетті, хаттарыма жауапсыз қалдым

Мен сені өміріме қайта қосуым керек

Мен сені қазір қалаймын (мен сені қазір қалаймын)

Мен мүмкіндік алуға дайынмын

Мен сізге қалай айттым (мен сізге қалай айттым)

Жоқ дегенді жауап ретінде қабылдамаймын

Мен сені қазір қалаймын (мен сені қазір қалаймын)

Мен мүмкіндік алуға дайынмын

Мен сізге қалай айттым (мен сізге қалай айттым)

Жоқ дегенді жауап ретінде қабылдамаймын