Omnis Mundi Creatura - Liva

Omnis mundi creatura

quasi liber et pictura

nobis est, et speculum.

Omnis mundi creatura

quasi liber et pictura

nobis est, et speculum.

nostrae vitae, nostrae mortis

nostri status, nostrae sortis

fidele signaculum

Nostrum statum pingit rosa

nostri status decens glosa

nostrae vitae lectio;

quae dum primum mane floret,

defloratus flos effloret

vespertino senio.

nostrae vitae, nostrae mortis

nostri status, nostrae sortis

fidele signaculum

Cuius vita Cuius esse

Poena labor et necesse

Vitam morte claudre.

Sic mors vitam, risum luctus

umbra diem, portum fluctus,

Mane claudit vespere

In nos primum dat insultum

Poena mortis gerens vultum

Labor mortis histio

Nos ptoponit in laborem

Nos assumit in dolorum

Mortis est conclusio

Nostrae vitae, nostrae mortis,

nostri status, nostrae sortis

fidele signaculum.

Nostrae vitae, nostrae mortis,

nostri status, nostrae sortis

fidele signaculum.

fidele signaculum.

fidele signaculum.

Әлемнің барлық жаратылысы

кітап пен сурет сияқты

бізге және айнаға.

Әлемнің барлық жаратылысы

кітап пен сурет сияқты

бізге және айнаға.

біздің өміріміз, біздің өліміміз

біздің мәртебеміз, біздің тағдырымыз

сенімді мөр

Біздің мемлекет раушан гүлін бояйды

мәртебеміздің лайықты жылтырлығы

біздің өмір сабағымыз

ол бірінші таңға дейін гүлдейді

гүлденген гүлдер

кешке қартайған сайын.

біздің өміріміз, біздің өліміміз

біздің мәртебеміз, біздің тағдырымыз

сенімді мөр

Бұл кімнің өмірі?

Ауыр босану және қажет

Өмірді өліммен жабу.

Демек, өлім – өмір, күлкі мен жоқтау

күннің көлеңкесі қону толқындары

Ол таңертең және кешке жабылады

Жазықсыз шабуыл жасай бастайды

Бет таққан үшін өлім жазасы

Өлім еңбегі

Біз жұмыс істегенді жөн көреміз

Бұл бізді азапқа түсіреді

Өлім - қорытынды

Біздің өміріміз, біздің өліміміз

біздің мәртебеміз, біздің тағдырымыз

сенімді мөр

Біздің өміріміз, біздің өліміміз

біздің мәртебеміз, біздің тағдырымыз

сенімді мөр

сенімді мөр

сенімді мөр