Petite Coccinelle - Little

Mes humeurs s’obtinent à tourner sans moi

Tant pis je ferai sans la langue de bois

Le bruit des autres ne me dérange pas

S’ils arrêtent leurs belles légendes

Et prennent la peine de marcher droit

Vole vole vole

Petite coccinelle

Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes

Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi

Dis-moi comment faire comme toi

Mes idées fusent de tous les côtés

Mais je les refuse à longueur de journée

Rien que des bêtises et la même hantise

De céder aux gourmandises

Que me met la vie sous le nez

Vole vole vole

Petite coccinelle

Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes

Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi

Dis-moi comment faire comme toi

Et moi qui me croyais si paradoxale

Je me sens vexée quand on me dit normale

Malgré les efforts pour ignorer leurs dires

De m'être préparée au pire

N’a peut-être rien arrangé

Vole vole vole

Petite coccinelle

Laisse-moi m’accrocher au bout de tes ailes

Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi

Dis-moi comment faire comme toi

Dis-moi comment faire comme toi

(Merci à Nath pour cettes paroles)

Менсіз көңіл-күйім өзгереді

Ағаш тілсіз істейтінім өкінішті

Мен басқалардың шуына қарсы емеспін

Олар өздерінің әдемі аңыздарын тоқтатса

Және түзу жүруге тырысыңыз

Шыбын шыбын

кішкентай ханым

Мен сенің өміріңді қанатыңмен санаймын

Ашуыңды көрмеген сен маған айт

Маған қалай сіз сияқты болу керектігін айтыңыз

Менің идеяларым барлық жерде ұшып жатыр

Бірақ мен олардан күні бойы бас тартамын

Ештеңе емес, тек ақымақтық пен баяғы аңдыу

Деликатестерге берілу

Өмір маған не береді

Шыбын шыбын

кішкентай ханым

Мен сенің өміріңді қанатыңмен санаймын

Ашуыңды көрмеген сен маған айт

Маған қалай сіз сияқты болу керектігін айтыңыз

Ал мен өзімді соншалықты парадоксалды деп санадым

Адамдар мені қалыпты деп атаса, өзімді ренжітемін

Олардың сөздерін елемеуге тырысқанымен

Ең нашарға дайын болу

Мүмкін ештеңе түзетпеді

Шыбын шыбын

кішкентай ханым

Мен сенің қанатыңа ілейін

Ашуыңды көрмеген сен маған айт

Маған қалай сіз сияқты болу керектігін айтыңыз

Маған қалай сіз сияқты болу керектігін айтыңыз

(Осы сөздер үшін Натанға рахмет)