Chanson De Filles - Little

Je ne suis pas le genre de filles

Dont on est fou amoureux

Qui d’un battement de cil

Fait tomber tous ces messieurs

Je ne suis pas ce genre de filles

Qui prend ce qu’elle veut

En échange d’un sourire

C’est bien malheureux

C’est à cause d’elles

A cause de ces filles

Qui sont bien trop belles

Et détruisent ma vie

Et si je les déteste

C’est que je les envie

Car en plus d'être jolies

Ces pétasses ont de la classe

Quand elles passent dans la rue

Moi je passe inaperçue

Non je ne suis pas ce genre de filles

Qui fait bien des ravages

Auprès de la gente masculine

Et c’est bien dommage

C’est à cause d’elles

A cause de ces filles

Qui sont bien trop belles

Et détruisent ma vie

Ce n’est pas de la haine

Juste de la jalousie

Et à cause d’elles

Moi je suis sans personne

Et à cause d’elles

Je me retrouve toute seule

Moi je suis le genre de filles

A qui l’ont dit t’en fait pas

Tu verras ma p’tite chérie

Un jour ça t’arriveras à toi aussi

Ou pas

C’est à cause d’elles

A cause de ces filles

Qui ont tout pour elles

Et pourrissent ma vie

Ma vie serait plus belle

Si je l'étais aussi

(Merci à Nath pour cettes paroles)

Мен ондай қыз емеспін

Біз ессіз ғашықпыз

Кім көзді ашып-жұмғанша

Осы мырзалардың бәрін құлатыңыз

Мен ондай қыз емеспін

Кім қалағанын алады

Күлімсіреудің орнына

Бұл өте өкінішті

Солардың кесірінен

Осы қыздардың кесірінен

кім тым әдемі

Және менің өмірімді құртамын

Ал егер мен оларды жек көрсем

Мен оларды қызғанамын

Өйткені әдемі болудан басқа

Бұл қаншықтар сабақ алды

Олар көшеде өтіп бара жатқанда

Мен байқамай өтіп жатырмын

Жоқ мен ондай қыз емеспін

күйзеліс тудырады

Ер жынысымен

Және бұл ұят

Солардың кесірінен

Осы қыздардың кесірінен

кім тым әдемі

Және менің өмірімді құртамын

Бұл жек көрушілік емес

Тек қызғаныш

Және олардың арқасында

Мен ешкімсізмін

Және олардың арқасында

Мен өзімді жалғыз сезінемін

Мен, мен қыздың түрімін

Кім айтты, уайымдама

Сіз менің кішкентай сүйіктімді көресіз

Бір күні сенде де солай болады

Әлде жоқ па

Солардың кесірінен

Осы қыздардың кесірінен

Кімде олар үшін бәрі бар

Ал менің өмірімді шіріт

Менің өмірім жақсырақ болар еді

Мен де болсам

(Осы сөздер үшін Натанға рахмет)