Төменде әннің мәтіні берілген Failing is not just for failures , суретші - Listener, Dan Smith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Listener, Dan Smith
I lost my best friend to sadness
Speaking these words at arms length
He said: to shake things up as hard as you can
And if you figure it out by god tell everyone
He said: failing is not just for failures
It’s for everyone, failures just have more experience
But you can’t quit now, you have to climb all night
Climb everyone of their towers, and show them your life
But if I’m a quitter now, I promise I’ll quit her in the end
I don’t need these weapons, I’ll set my heart to win
With the weight of the world trying to stop me
Breathe out, then inhale my little heartbeat
And I’ll do this for you, because the world might need it
If I don’t I’ll lose hope, and we’ll end up losing it (oh well)
I lost my best friend to sadness
Even though we tried and tried, I guess we really didn’t
I haven’t seen my chin since last may
I’m gonna hold my breath.
Let’s all hold our breath together
And turn this graveyard into a garden and grow from here
We give words to colors and swear we’re not blind
We must be the last of our kind, claiming all the world as if we’ll never die
We are the ones living right now clamoring around on top of everyone
But it has to hurt of it’s to heal, well my god it must be healing
It’s like a knife in the heart, and I’m starting to lose feeling
It’s gonna hurt before it heals, but the pain is getting bigger
This dams about to go, and I’m running out of fingers
It’ll hurt but it will heal, I’m starting to believe it
Eyes wide open in the darkness, but I really can’t see it
It’s burning right now and I want you to feel it somehow,
But without the pain of knowing it
when all is lost I won’t think of you
there’s nothing in this world that ghost can do
no matter what’s ahead I’ll push on through
for your life or through your death, I’ll keep on
Until I’ve reached the sea where I can go no further
when all these possibilities keep forcing me towards their goals
confronted with their true self most men run away screaming
with nothing as their enemy it’s hollow and it’s whole.
stuffing sorrow in their souls
until all hope is lost in the infinite
I won’t ever say goodbye because there’s no good in it
I’ll stay the course, you’ve sailed away
while my path leads to God only knows
I’ll finish this race, you’ve quit so early
I’d invite you to swim but drifting is not swimming
and this is it, you’ve given me no choice
but to use mere words to stay alive.
while you’ve paid them no mind.
and I’ll tell stories about your life, you are no hero but I’ll lie…
because, when all is lost I won’t think of you
there’s nothing in this world that ghost can do
no matter what’s ahead I’ll push on through
for your life or through your death, I’ll keep on
Мен жақын досымды мұң айырылдым
Бұл сөздерді қол созып айту
Ол: «Мүмкіндігінше қатты сілкіп» деді
Егер сіз оны Құдай бәріне айтсаңыз
Ол әтсіздік тек ————————————————— деді
Бұл барлығына арналған, сәтсіздіктердің тәжірибесі көбірек
Бірақ қазір тастай алмайсыз, түні бойы көтерілуіңіз керек
Барлығына көтеріліп, олардың өміріңізді көрсетіңіз
Бірақ егер мен қазір тастайтын болсам, соңында оны тастаймын уәде беремін
Маған бұл қарулар қажет емес, мен өз жүрегімді жеңіске барлаймын
Мені тоқтатуға тырысатын әлемнің салмағымен
Тыныс шығарыңыз, содан кейін менің жүрегімнің соғуын ішке алыңыз
Мен мұны сіз үшін жасаймын, себебі бұл әлемге қажет болуы мүмкін
Олай етпесем, мен үмітімді жоғалтамын, ал біз оны жоғалтып аламыз (о, жақсы)
Мен жақын досымды мұң айырылдым
Біз тырысып, тырысқанымызбен, шынымен де болмадық деп ойлаймын
Өткен мамырдан бері иегімді көрмедім
Мен тынысымды ұстаймын.
Бәріміз бірге демімізді алайық
Ал мына зиратты баққа айналдырып, осы жерден өс
Біз түстерге сөз береміз және соқыр емеспіз деп ант етеміз
Біз барлық әлемді, біз ешқашан өлмейді деп мәлімдейміз
Біз қазірдің өзіміздің өмір сүріп жатырмыз, бәріне жақтау
Бірақ емделу үшін ауыруы керек, құдайым бұл емделу керек
Бұл жүрекке сезім |
Ол жазылмай тұрып ауырады, бірақ ауырсыну күшейе түседі
Бұл бөгетке барады, мен саусақтарымнан өтіп бара жатырмын
Ол ауырады, бірақ емделеді, мен оған сене бастадым
Қараңғыда көздер ашылды, бірақ мен оны көре алмаймын
Ол қазір жанып жатыр және мен сенің оны қандай да бір түрде сезгеніңді қалаймын,
Бірақ оны білу ауыртпалықсыз
бәрі жоғалған кезде мен сені ойламаймын
бұл дүниеде елес ештеңе істей алмайды
алда не күтіп тұрса да, мен одан әрі өтемін
сенің өмірің үшін немесе сеннің өлімің арқылы мен жалғастырамын
Мен бұдан әрі бара алмайтын теңізге жеткенше
осы мүмкіндіктердің барлығы мені өз мақсаттарына жеткізуде
Өзінің шынайы келбетімен бетпе-бет келген еркектердің көпшілігі айғайлап қашады
олардың жауы ретінде ештеңе болмаса, ол қуыс және тұтас.
олардың жан-дүниесін қайғыға толтырады
барлық үміт шексіздікте жоғалғанша
Мен ешқашан қоштаспаймын, өйткені онда жақсы ештеңе жоқ
Мен бағытты ұстанамын, сен кетіп қалдың
Менің жолым Құдайға апарады
Мен бұл жарысты аяқтаймын, сіз ерте Бұл жарысты аяқтаймын
Мен сізді жүзуге шақырар едім, бірақ дрифт - бұл жүзу емес
және бұл маған таңдау жасамайсыңдар
бірақ тірі қалу үшін жай сөздерді қолдану
сіз оларға ақша төлемеген болсаңыз
мен сенің өмірің туралы әңгімелер айтамын, сен батыр емессің, бірақ мен өтірік айтамын...
өйткені, бәрі жоғалған кезде, мен сені ойламаймын
бұл дүниеде елес ештеңе істей алмайды
алда не күтіп тұрса да, мен одан әрі өтемін
сенің өмірің үшін немесе сеннің өлімің арқылы мен жалғастырамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз