Төменде әннің мәтіні берілген I don't want to live forever , суретші - Listener, Dan Smith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Listener, Dan Smith
You’ve got beet blood in your mouth and lies in your artichoked heart
You’re black eyes stalking through me
With a birdcage for ribs, that vultures trying to get out
It’s scratching your kidney wings
We’re no longer feeding ourselves, the raccoons are eating our dreams
Pushing past our feeblery to keep them out, this morning I heard one sing:
There’s a whole big world out there my son, be careful don’t believe them.
There’s a crazy old lady in the sun, she’s angry can’t you feel it?
If you don’t work hard you’re no son of mine, well I’ve earned these riverbeds
And I’ll drown you out until you’ve made me proud if you won’t learn you’re
better off dead.
So, I’m digging in this farm yard trying to find the seeds
Forgetting all I have left in this world of course that includes me
So I’m digging and I’m learning and leaving nothing unsaid
All I am is all I have, I’ll take this garden for my bed
And these are not just words built like a city of dreams, we have no use for
this kingdom
I’m proud of you my friends, may your lives be a symphony of freedom
I don’t want to live forever.
I just want to live for now
But the angel on my doorstep keeps pointing me towards that plow
So I’m digging in with both my hands, keeping one eye on the door
If I go looking I’ll probably find it, and get all I’ve been asking for
I don’t want to live forever.
I just want to live for me
But your face just keeps haunting, sometimes it’s all I see
So I’m working hard at learning all I can I’m gonna give it all to you
I’ll keep making payments, until we’re all so straight and true
We’re all so straight and true, we’re all so straight and true
I want to paint seeds together, and follow you right up to the edge
Filled up and spilling like carried cups, and watch the sun go red
But there’s poison right here in our water, and a shark somewhere in the well
I wanna show you my life, show me your life and tell me it’s not the devil
I guess I feel the way I feel, you make me feel like I‘m alive
And I’m alive, am I alive?
I am alive so you can live
Please come and live, why don’t you live, you can live inside of me
There’s a home for you inside me, inside of me there is a fire
Inside that fire, there is more fire, and in that fire there is truth
But we take our furnace-chests, and run em neck deep into that lake
And let the coals stare us down, one last glare of doubt and hate
But we were wrong, no I was wrong, we’ll just be wrong about some things
And it will never be, it can never be, it should never be this easy
Wash away the fire that burns, we wash away our flame
My eyes saw fire, my heart said escape
I said my eyes saw fire, my heart did escape
It’s the beauty in the struggle has me going keeps me shook
Sometimes I can see it in your face God but not in the pages of a book
And there’s something in your eye that’s asking
I got no answers, just clues for a path to truth
I thought it was you.
but yeah, I thought it was me too.
I don’t want to live forever.
I just want to live for us
But the head up on my shoulders keeps driving me to be careless
Our brains don’t want to listen, ears squinting for some honesty
It’s gets slippery here, hold on, we are not ourselves probably
I don’t want to live forever.
I just want to live for you
But the devil round my doorway keeps singing me something new
So I’m listening with idle hands cupped tight around both ears
My minds open like a burned down house, I haven’t died at all
I haven’t died at all this year, I haven’t died at all this year
I haven’t died at all this year.
Аузыңызда қызылша қаны бар, жүрегіңізде жатыр
Сіз мені қадағалайтын қара көзсіз
Қабырғаларына арналған торы бар, лашындар шығуға әрекеттенеді
Бұл сіздің бүйрек қанатыңызды тырналады
Біз енді өзімізді тамақтандырмаймыз, ракондар армандарымызды жеп жатыр
Олардан аулақ болу үшін біздің әлсіздігімізден өтіп бара жатып, бүгін таңертең бір әнді естідім:
Бұл жерде үлкен дүние бар, ұлым, абай бол, оларға сенбе.
Күннің астында ессіз кемпір бар, ол ашулы, сен оны сезбейсің бе?
Еңбек етпесең, менің ұлым емессің, мен бұл өзен арналарын таптым
Мен сені мақтан тұтқанша суға батырып жіберемін, егер сен өзіңді үйренбесең
өлген жақсы.
Мен осы ферманың ауласын қазып, тұқым табуға тырысамын
Әрине, мен де бар осы әлемде менде қалған нәрселерді ұмыту
Сондықтан мен қазып жатырмын және үйренемін және айтылмаған ештеңе қалдырмаймын
Менде бәрі бар, менде бар, мен бұл бақты төсегім үшін аламын
Бұл армандар қаласы сияқты салынған жай ғана сөздер емес, біз үшін қолданба жоқ
бұл патшалық
Мен сіздермен мақтанамын достарым, өмірлеріңіз бостандық симфониясы болсын
Мен мәңгі өмір сүргім келмейді.
Мен қазір өмір сүргім келеді
Бірақ босағамдағы періште мені сол соқаға қарай нұсқап тұр
Мен екі қолыммен ішке кіріп жатырмын, бір көзім есікте
Іздеп барсам, оны тауып, сұрағанымның барлығын алатын шығармын
Мен мәңгі өмір сүргім келмейді.
Мен жай ғана мен үшін өмір сүргім келеді
Бірақ сенің жүзің елең ете береді, кейде мен бұл көретін
Сондықтан мен қолымнан барын үйрену үшін еңбек еңбек бәрі саған беремін
Барлығымыз тура және шынайы болғанша, мен төлемдерді жасай беремін
Біз бәріміз түзу және распыз, бәріміз түзу және шын
Мен тұқымдарды бірге бояғым келеді, ал сізбен бірге жүріңіз
Тасымалданған шыныаяқтар сияқты толып, төгіліп, күннің қызарғанын бақылаңыз
Бірақ біздің суда у бар, ал құдықтың бір жерінде акула бар
Мен саған өмірімді өз өмірі бұл шайтан емес көрсеткім
Мен өзімді қалай сезінемін деп ойлаймын, сен мені тірі жүргендей сезінесің
Мен тірімін, мен тірімін бе?
Мен тірімін, сондықтан сен өмір сүре аласың
Өтінемін, кел және өмір сүр, неге өмір сүрмейсің, сен менің ішімде өмір сүре аласың
Менің ішімде сенің үйім бар, ішімде от бар
Сол оттың ішінде от көп, сондықтан бұл отқа ақиқат бар
Бірақ біз пештің сандықтарын алып, сол көлдің тереңіне қарай жүгіреміз
Көмірлер бізге күдік пен жеккөрушіліктің соңғы жарқырауын қадала берсін
Бірақ біз қателестік, жоқ, мен қателеспедім, біз кейбір нәрселер туралы қате боламыз
Бұл ешқашан болмайды, болмайды, олай оңай болмауы керек
Жанып жатқан отты жуыңыз, біз жалынымызды жуамыз
Көзім отты көрді, жүрегім қашуды айтты
Көзім отты көрді, жүрегім қашып кетті дедім
Бұл күрестегі сұлулық мені селт еткізді
Кейде мен оны сіздің бетіңізде көре аламын, бірақ кітап беттерінде емес
Көзіңізде бір нәрсе сұрап тұр
Менде жауап болмады, тек ақиқат жолының пайдалары болды
Мен бұл сен деп ойладым.
бірақ иә, мен бұл да менікі деп ойладым.
Мен мәңгі өмір сүргім келмейді.
Мен жай ғана біз үшін өмір сүргім келеді
Бірақ иығымдағы басым мені абайсызда
Біздің миымыз тыңдағымыз келмейді, құлағымыз шыншылдық үшін қысылады
Бұл жерде тайғақ болады, күте тұрыңыз, біз өзіміз емес шығармыз
Мен мәңгі өмір сүргім келмейді.
Мен сен үшін өмір сүргім келеді
Бірақ менің есігімнің айналасындағы шайтан маған жаңа бірдеңені айта береді
Сондықтан мен екі құлағымды мықтап ұстаған бос қолмен тыңдаймын
Өртенген үй сияқты менің санам ашылды, мен мүлде өлген жоқпын
Мен осы жылы қайтыс болған жоқпын, мен осы жылы қайтыс болған жоқпын
Мен осы жылы қайтыс болған жоқпын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз