To The Rhythm - Lionel Richie

Think about it

I don’t understand what’s goin' on

I’m trying to figure out the world around me

It seems we make the same mistakes over again

An I can’t understand why

Tell me about it

Why do we walk in the footsteps of our ancestors

In a monotonous fashion

Recreating the same failures and crimes of passion

Help me understand our fascination with bloodshed and violence

What happened to the notion of the evil days being behind us

Are we too lost to find salvation or could it be

We don’t want salvation to find us

Are we content with the changes that bind us

We go on and on

To the rhythm

On and on

To the rhythm

We go on and on

To the rhythm

On and on

There’s something else on my mind

Ain’t it strange when we make change

We end up with dollars and no sense

Progress is a false pretense

From and Cain &Abel to any ghetto

Tiannemen Square to Soweto, apartheid to Jim Crowe

Are these problems incurable

We can charge stars invisible to the eye

But we can’t find the solution for oppression or learn

If we can’t live together we’re all gonna die

Hatred, racism, war, killing for sport

Got to change the way we look at each other

Abuse, rape, murder, neglecting the poor

Look at the pain we’re going through

Selling our souls just to make a profit

Respect yourselves my sisters and brothers

Using addictions to deal with our problems

It’s up to you

When we gonna stop it

Generations come and generations go

Time is the rhythm to which we all flow

Help me to realize cause I don’t understand

Why does every generation have to do

The same thing again and again

We’re not destined to lose: it’s about the paths we choose

How long before we get it

The value of which you get is measured in how much you’re

Willing to sacrifice

Life’s too short we can’t waste a minute

So how much is it worth to you to save your life

And the lives of your children

How much must we go through

We have to change the words to the song before

We can truly enjoy the rhythm

It’s up to you, It’s up to you

Life beats

360 degrees in a cycle to the rhythm

Time beats

Repeating things in a circular fashion to the rhythm

Hearts beat

To the rhythm

Love beats

To the rhythm

What are we gonna do about it

What are we gonna do about it

To the rhythm

Time we got ourselves together

To the rhythm

Cause we can’t let hate beat to the rhythm

To the rhythm

Can’t let lies beat

To the rhythm

To the rhythm

Bloodshed no, no

To the rhythm

There’s nothing new under the sun

Hold on to the good

To the rhythm

We’re doin' the same things over and over and over

Hold on to the good

'and over and over'

Stop the madness

'and over and over again

Ойлан

Мен не болып жатқанын түсінбеймін

Мен айналамдағы әлемді анықтауға тырысамын

Біз тағы да қателіктер жасайтын сияқтымыз

Неге екенін түсінбеймін

Бұл туралы  айтып беріңіз

Неліктен біз ата-бабаларымыздың ізімен жүреміз

Монотонды түрде

Бірдей сәтсіздіктер мен құмарлықтың қылмыстарын қайта жасау

Қан төгілу мен зорлық-зомбылыққа деген сүйіспеншілігімізді түсінуге көмектесіңіз

Жаман күндер артта қалды деген ұғымға не болды

Біз құтқаруды таба алмай адасып қалдық ба, әлде болуы мүмкін бе?

Біз құтқару болғанын қаламаймыз

Бізді байланыстыратын өзгерістерге қанағаттанамыз ба?

Біз        жүре               жүреміз

 Ритмге 

Әрі қарай 

 Ритмге 

Біз        жүре               жүреміз

 Ритмге 

Әрі қарай 

Менің ойымда тағы бір нәрсе бар

Өзгеріс енгізу біртүрлі емес пе

Біз доллармен аяқталып, мағынасы жоқпыз

Прогресс - жалған алдау

Каин мен Абельден кез келген геттоға

Тяннемен алаңынан Соуэтоға дейін, апартеид Джим Кроуға дейін

Бұл проблемаларды емдеу мүмкін емес пе

Біз көзге көрінбейтін жұлдыздарды зарядтай аламыз

Бірақ басып-соғудың шешімін таба алмай                                                       

Бірге өмір сүре алмасақ, бәріміз өлеміз

Жек көрушілік, нәсілшілдік, соғыс, спорт үшін өлтіру

Бір-бірімізге көзқарасымызды өзгертуіміз керек

Кедейлерді қорлау, зорлау, өлтіру, қараусыз қалдыру

Басымыздан өтіп жатқан азапты қараңыз

Тек пайда табу үшін жанымызды сату

Өздеріңізді құрметтеңіздер, менің әпкелерім мен бауырларым

Мәселелермен күресу үшін тәуелділікті пайдалану

Өзін шеш

Біз оны қашан тоқтатамыз

Ұрпақтар келеді, ұрпақтар кетеді

Уақыт     әр                                                                                                                                                                                                                                            у     ритм   уақыт 

Түсінбеуімнің себебін түсінуге көмектесіңіз

Неліктен әрбір ұрпақ істеу керек

Қайта-қайта бірдей нәрсе

Біз ұтылмаймыз: бұл біз таңдаған жолдар туралы

Біз оны алғанға дейін қанша уақыт

Сіз алатын мән сіздің қаншалығыңызбен өлшенеді

Құрбан етуге дайын

Өмір тым қысқа, біз бір минутты босқа өткізе алмаймыз

Сонымен, сіздің өміріңізді сақтау қанша тұрады

Балаларыңыздың өмірі

Біз қанша өтуіміз керек

Біз әнді өлшеге дейін өзгертуіміз керек

Біз ритмнен шынымен ләззат аламыз

Бұл сізге байланысты, ол сізге байланысты

Өмір соғады

Ритмге циклдегі 360 градус

Уақыт соғады

Заттарды ритмге  дөңгелек    қайталау

Жүрек соғады

 Ритмге 

Махаббат соғады

 Ритмге 

Біз бұл туралы не істейміз

Біз бұл туралы не істейміз

 Ритмге 

Екеуміз біріктіретін уақыт

 Ритмге 

Себебі, біз жек көрушіліктің ырғағымен соғуына жол бере алмаймыз

 Ритмге 

Өтірікті жеңуге болмайды

 Ритмге 

 Ритмге 

Қан төгілді, жоқ, жоқ

 Ритмге 

Күн астында жаңа ештеңе жоқ

Жақсылықты ұстаңыз

 Ритмге 

Біз бірдей нәрселерді қайта-қайта жасаймыз

Жақсылықты ұстаңыз

«және қайта-қайта»

Ақылсыздықты тоқтатыңыз

'және қайта-қайта