Serves You Right - Lionel Richie

1st verse

La, da, da, da,

Oooh, Oh.

You and I were so in love.

You were all I was thinkin’of.

There was so much magic in your eyes.

Then one day you said we were through.

You said you found somebody new.

And then you turned and you walked right out the door.

Baby I told you his love wasn’t true.

You didn’t hear me, so now I say these words to you.

Serves you right for sayin’good-bye.

Now you say you’re sorry.

Serves you right for sayin’good-bye.

baby.

Serves you right for sayin’good-bye.

Now you see who’s sorry now.

Oooh, oh, oh.

2nd verse.

I remember you standin’there, sayin’to me you didn’t care.

And I was begging baby, please don’t go.

Now you’re crying, telling me what went wrong.

Girl you stayed away too long,

Can’t you see I’ve got you off my mind.

(change)

Thinkin''bout the pain that you put me through.

I can’t help you-because it feels good telling you…

Serves you right for sayin’good-bye.

Now you say you’re sorry.

Serves you right for sayin’good-bye.

baby.

Serves you right for sayin’good-bye.

Now you see who’s sorry now.

Oooh, oh, oh.

(rap) «See mama, what I’m tryin’to say.

to you is that, I’m, you know, I love ya,

but ya — yaa hurt me so bad, I can’t take it no more girl,

I just can’t take it, no… Hell No»

«No!

No, No, I don’t wanna hear it,

don’t say it anymore, don’t talk

no more, I’m tired of you’re lyin',

I’m tired of your cryin’girl, tell

me… don't tell me.»

(change)

Thinkin''bout the pain that you put me through,

I can’t help you-because it feels good telling you…

chorus:(repeat twice)

Serves you right for sayin’good-bye.

Now you say you’re sorry.

Serves you right for sayin’good-bye.

baby.

Serves you right for sayin’good-bye.

Now you see who’s sorry now.

Oooh, Yeah…

«Givin'up on your love girl, never

gonna believe you anymore,

'cause all you wanna do is hurt me, and treat me bad»

…feels good telling you…

chorus (ad-lib)

Serves you right for sayin’good-bye

Girl, I just don’t need you

Serves you right for sayin’good-bye

All you do is use my love,

Serves you right for sayin’good-bye

Can’t let you hurt me anymore.

Serves you right for sayin’good-bye

Don’t say you’re sorry baby.

Serves you right for sayin’good-bye

Cause your words don’t mean a thing

Serves you right for sayin’good-bye

It’s you who’s sorry now…

1-ші өлең

Ла, да, да, да,

Ой, ой.

Сен екеуміз қатты ғашық болдық.

Мен ойлағанның бәрі сен едің.

Сенің көздеріңде сиқыр көп болды.

Сосын бір күні сіз жүрдік деп айттыңыз.

Сіз жаңа біреуді тапқаныңызды айттыңыз.

Сосын сен бұрылып есіктен шықтың.

Балам, мен саған оның махаббаты шындық емес екенін айттым.

Сіз мені естімейсіз, сондықтан мен қазір бұл сөздерді саған айтамын.

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді.

Енді сіз кешірім сұрайсыз.

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді.

нәресте.

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді.

Енді кімнің өкінетінін көресіз.

Ой, ой, ой.

2-ші өлең.

Сенің сол жерде тұрғаның есімде, маған бәрібір дедің.

Мен болсам, өтінемін, бармашы деп жалындым.

Енді сіз маған не болғанын айтып, жылап жатырсыз.

Қыз сен тым ұзақ қалдың,

Мен сені ойымнан шығарып алғанымды көрмейсің бе.

(өзгерту)

Сіз мені басынан өткерген азапты ойлаңыз.

Мен сізге көмектесе алмаймын, себебі сізге айту жақсы...

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді.

Енді сіз кешірім сұрайсыз.

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді.

нәресте.

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді.

Енді кімнің өкінетінін көресіз.

Ой, ой, ой.

(рэп) «Мама қарашы, мен не айтайын деп жатырмын.

Саған бұл, мен, білесің бе, мен сені сүйемін,

бірақ иә, мені қатты ренжітті, мен енді шыдай алмаймын қыз,

Мен шыдай алмаймын, жоқ... Тозақ жоқ»

«Жоқ!

Жоқ, жоқ, мен оны естігім келмейді,

бұдан былай айтпаңыз, сөйлемеңіз

енді жоқ, мен сенің өтірік айтуыңнан шаршадым,

Сенің жылаған қызыңнан шаршадым, айт

маған... маған айтпа».

(өзгерту)

Сіз мені басынан өткерген азапты ойлап,

Мен сізге көмектесе алмаймын, себебі сізге айту жақсы...

хор: (екі рет қайталаңыз)

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді.

Енді сіз кешірім сұрайсыз.

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді.

нәресте.

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді.

Енді кімнің өкінетінін көресіз.

Ооо, иә…

«Махаббат қызыңнан бас тартпа, ешқашан

Саған енді сенемін,

'себебі сіз мені ренжіту және жаман болғыңыз келетін             

…саған айтқаным жақсы…

хор (ad-lib)

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді

Қыз, сен маған керек емессің

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді

Бар болғаны менің махаббатымды  пайдалану 

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді

Енді мені ренжітуге жол бере алмаймын.

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді

Өкінемін деп айтпа, балақай.

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді

Себебі сіздің сөздеріңіз бір мәнді білдірмейді

Сізге қоштасу үшін қызмет етеді

Қазір өкінетін сенсің...