Lovers At First Sight - Lionel Richie

Love can have its mysteries

Some strange, enchanted notion

You can’t explain just how it begins

A feel, a smile, a potion

But something goes off in your head

You can’t believe the words you just said

It’s not so hard to see the light

Lovers at first sight

When the right one comes along

There is no hesitation

You wonder how you lost all control

It’s just a revelation

And that’s the way I felt with you

One glance was all it took and I knew

You and I were just so right

Lovers at first sight

(Je t’aime beaucoups, mon cherie)

I love that you love me

(Jai' envie d’etre pres de toi)

I want you too

'Cause when we are together

There is no place in this world that I’d rather be

Girl,

(Dura-t-il pour toujours?)

Yes, it’s forever

(Est-ce que tu me promets?)

I promise my cherie

'Cause you know nothing will change

The way we’re gonna live together

In our litle fantasy

Chorus:

That’s the way I felt with you

One glance was all it took and I knew

You and I were just so right

Lovers at first sight

Fade…

(Depuis que j’etais un enfant)

(Je t’aimais)

(Mais tu ne savais pas que j’existais)

(Et maintenant que nous sommes ensemble)

(Tu dis que c’est l’amour du premier coup)

Махаббаттың өз құпиялары болуы мүмкін

Біртүрлі, сиқырлы түсінік

Оның қалай басталатынын түсіндіре алмайсыз

Сезім, күлімсіреу, сусын

Бірақ сенің басыңа бірдеңе кіріп кетеді

Сіз жаңа ғана айтқан сөздеріңізге сене алмайсыз

Жарықты көру қиын емес

Бір көргенде ғашықтар

Дұрысы келгенде

Екі                                                                                                                              иборат

Бүкіл бақылауды қалай жоғалтып алғаныңызға таң қаласың

Бұл жай ғана ашу

Мен сенімен осылай сезіндім

Барлығы бір қарау болды, мен білдім

Сіз бен біз өте дұрыс болдық

Бір көргенде ғашықтар

(Je t'aime Beaucoups, Мон Чери)

Мен сенің мені жақсы көретініңді жақсы көремін

(Jai' envie d'etre pres de toi)

Мен де сені қалаймын

Себебі біз бірге болғанда

Бұл әлемде мен болғым келетін орын жоқ

Қыз,

(Dura-t-il pour toujours?)

Иә, бұл мәңгілік

(Est-ce que tu me promets?)

Мен өз шериге  уәде беремін

Себебі сіз ештеңе өзгермейтінін білесіз

Біз бірге өмір сүретін жолымыз

Біздің кішкентай қиялымызда

Хор:

Мен сенімен осылай сезіндім

Барлығы бір қарау болды, мен білдім

Сіз бен біз өте дұрыс болдық

Бір көргенде ғашықтар

Өшіру…

(Depuis que j’etais un enfant)

(Je t'aimais)

(Mais tu ne savais pas que j’existais)

(Et maintenant que nous sommes ансамблі)

(Tu dis que c'est l'amour du premier coup)