Hay Unos Ojos (There Are Some Eyes) - Linda Ronstadt

Hay unos ojos que si me miran

Hacen que mi alma tiemble de amor

Son unos ojos tan primorosos

Ojos m†© lindos no he visto yo.

«‡y!, quien pudiera mirarse en ellos

«‡y!, quien pudiera besarlos m†© Gozando siempre de sus destellos

Y no olvidarlos nunca jam†©.

Y todos dicen que no te quiero

Que no te adoro con frenes?

Y yo les digo que mienten, mienten

Que hasta la vida darџ† por ti.

According to Mendoza, this ia a danza

habanera, a folk dance reflecting the Cuban

influence which was strong in Mexico

following the revolution of 1910. The

rhythm of this waltz has an elegantly

graceful nineteenth century Creole cadence.

L.R.

There Are Some Eyes

written by Rub-љ Fuentes

There are some eyes which if they look at me Make my soul tremble with love

There are some eyes so exquisite

Prettier eyes I have never seen.

Ay!, who could look at himself in them

Ay!, who could kiss them more

Enjoying always their sparkle

And never ever forgetting them.

And everyone says that I don’t love you

That I don’t adore you with a frenzy

And I tell them that they lie, they lie

That I would even give my life for you.

© 1987 Normal Music / BMI

Hay unos ojos que si me miran

Hacen que mi alma tiemble de amor

Son unos ojos tan primorosos

Ojos m†© lindos no he visto yo.

«‡y!, quien pudiera mirarse en ellos

«‡y!, quien pudiera besarlos m†© Gozando siempre de sus destellos

Y no olvidarlos nunca jam†©.

Бұл мүмкін емес

Сіз қолайсыз ба?

Y yo les digo que mienten, mienten

Que hasta la vida darџ† port ti.

Мендозаның айтуынша, бұл данза

Хабанера, Кубаны көрсететін халықтық би

ықпалы Мексикада күшті болды

1910 жылғы революциядан кейін. The

бұл вальстың ритмінің әдемі  болды

тамаша он тоғызыншы ғасырдың креол каденциясы.

Л.Р.

Кейбір көздер бар

жазған Rub-љ Fuentes

Кейбір көздер бар, олар маған қараса, жанымды сүйіспеншілікпен тербетеді

Кейбір көздер өте керемет

Мен ешқашан көрмеген әдемі көздер.

Ай!, олардың ішінен өзіне қарайтын

Ай!, оларды кім көбірек сүйе алады

Әрқашан олардың жарқырауынан ләззат алыңыз

Және оларды ешқашан ұмытпайды.

Және бәрі мен сені сүймейтінімді айтады

Мен сізді құтырумен жақсы көрмейтінімді

Мен олар өтірік айтады, өтірік айтады деп айтамын

Мен сен үшін өмірімді де берер едім.

© 1987 Қалыпты музыка / BMI