Parlez-Moi D'amour - Linda Ronstadt, Ann Savoy

Parlez moi d’amour

Redites-moi des choses tenders

Votre beau discours

Mon coeur n’est pas las de l’entendre

Pourvu que toujours

Vous repetiez ces mots supremes

Je vous aime

Vous savez bien

Que dans le fond je n’en crois rien

Mais cependant je veux encore

Ecouter ce mot que j’adore

Votre voix aux sons caressants

Qui la murmure en fremissant

Me berce de sa belle histoire

Et malgre moi je veux y croire

Parlez moi d’amour

Redites-moi des choses tenders

Votre beau discours

Mon coeur n’est pas las de l’entendre

Pourvu que toujours

Vous repetiez ces mots supremes

Je vous aime

Parlez moi d’amour

Redites-moi des choses tenders

Votre beau discours

Mon coeur n’est pas las de l’entendre

Pourvu que toujours

Vous repetiez ces mots supremes

Je vous aime

Parlez moi d’amour

Redites-moi des choses tenders

Votre beau discours

Mon coeur n’est pas las de l’entendre

Pourvu que toujours

Vous repetiez ces mots supremes

Je vous aime

Il est si doux

Mon cher tresor d’etre un peu fou

La vie est parfois trop amere

Si l’on ne croit pas aux chimeres

Le chagrin est vite apaise

Et se console d’un baiser

Du Coeur on guerit la blessure

Par un serment qui la rassure

Parlez moi d’amour

Redites-moi des choses tenders

Votre beau discours

Mon coeur n’est pas las de l’entendre

Pourvu que toujours

Vous repetiez ces mots supremes

Je vous aime

Speak to me of love

Tell me those tender things again

Your beautiful speech

My heart is not tired of hearing it Provided that you will always

Repeat these supreme words

I love you

You know well that underneath it all

I don’t believe any of it But meanwhile I want to still hear those words

That I adore

Your voice with its caressing sounds

That murmurs in trembling

Rocks me with its beautiful story

And in spite of myself I want to believe it It is so sweet, my dear treasure, to be a little crazy

Life is sometimes too bitter

If we don’t believe in little fancies

Sorrow is quickly quieted

And consoled from a kiss

From the heart

Wounds are healed by reassuring words

Маған махаббат туралы айтыңыз

Маған тағы да тәтті нәрселерді айтыңыз

Әдемі сөзің

Менің жүрегім оны естуден жалықпайды

Бұл әрқашан болған жағдайда

Сіз бұл жоғары сөздерді қайталадыңыз

Сен маған ұнайсың

Сіз жақсы білесіз

Мен бұған сенбеймін

Бірақ бәрібір қалаймын

Мен жақсы көретін осы сөзді тыңда

Сіздің ерке дауысыңыз

Кім дірілдеп сыбырлайды

Мені әдемі әңгімесімен таң қалдырады

Өзіме қарамастан мен сенгім келеді

Маған махаббат туралы айтыңыз

Маған тағы да тәтті нәрселерді айтыңыз

Әдемі сөзің

Менің жүрегім оны естуден жалықпайды

Бұл әрқашан болған жағдайда

Сіз бұл жоғары сөздерді қайталадыңыз

Сен маған ұнайсың

Маған махаббат туралы айтыңыз

Маған тағы да тәтті нәрселерді айтыңыз

Әдемі сөзің

Менің жүрегім оны естуден жалықпайды

Бұл әрқашан болған жағдайда

Сіз бұл жоғары сөздерді қайталадыңыз

Сен маған ұнайсың

Маған махаббат туралы айтыңыз

Маған тағы да тәтті нәрселерді айтыңыз

Әдемі сөзің

Менің жүрегім оны естуден жалықпайды

Бұл әрқашан болған жағдайда

Сіз бұл жоғары сөздерді қайталадыңыз

Сен маған ұнайсың

Ол сондай тәтті

Менің қымбатты қазынам аздап ақылсыз болу

Өмір кейде тым ащы

Химераға сенбесеңіз

Қайғы тез басылады

Және өзін сүйіп жұбатады

Жүректен біз жараны емдейміз

Оны сендіретін антпен

Маған махаббат туралы айтыңыз

Маған тағы да тәтті нәрселерді айтыңыз

Әдемі сөзің

Менің жүрегім оны естуден жалықпайды

Бұл әрқашан болған жағдайда

Сіз бұл жоғары сөздерді қайталадыңыз

Сен маған ұнайсың

Маған махаббат туралы айт

Маған осы нәзік нәрселерді қайталаңыз

Әдемі сөзің

Менің жүрегім оны естуден жалықпайды, егер сен әрқашан тыңдасаң

Осы жоғары сөздерді қайталаңыз

Мен сені жақсы көремін

Мұның астарында жатқанын жақсы білесіз

Мен оның ешқайсысына сенбеймін, бірақ бұл сөздерді әлі де естігім келеді

Мен жақсы көретінім

Еркелететін үндерімен сенің дауысың

Бұл дірілдеп күбірлейді

Мені әдемі оқиғасымен таң қалдырады

Өзіме қарамастан мен сенгім келеді, бұл өте тәтті, қымбатты қазынам, аздап ақылсыз болу

Өмір кейде тым ащы

Егер біз кішкентай қиялға сенбесек

Қайғы тез басылады

Және сүйіспеншіліктен жұбатты

Шын жүректен

Жаралар тыныштандыратын сөздермен жазылады