Төменде әннің мәтіні берілген Mon frère , суретші - Lim аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lim
Ça fait 3 semaines que j’attends les 50 kilos de ton copain
Alors dis lui que j’aime pas ça, que je veux récupérer mon fric à un moment
donné…
J’balance mon xe-te spécial dealeur
Animals, rouleur râleur, picoleur, détrôneur, j’ai l’honneur
D’représenter ma génération, petit fion
Il est question d’bastos et d’baston
De molosses et de grosses corones
De sales gosses, comme Younes
Qui te blessent si tu testes la tess'
(Ici on est tous armés)
À croire que le mal nous a charmé malgré les charniers
Et on est tous acharnés sur la rue, quand on part au charbon
Tu m’as vu en rave à vendre des becs-bon (Gova)
Moi j’veux braquer des convois de fond
Car c’est la seule voie que j’ai au fond pour brasser le million
Champion, j’suis qu’un morpion pour l’Etat
Qui aimerait nous voir mort comme Bérégovoy
(Frère, j’suis là alors j’nique halla)
Pour ma smala, et j’fais pas de 'ik lala
J’suis juste insolent
Dangereux comme défoncé au volant
Et si on fonce dans l’mur, on l’fait en rigolant
Apparemment au quartier
Ils font des trucs pour nous occuper
Une salle, une télé mais y a même pas de canapé
J’en place une pour mes frères handicapés
Mis de côté, comme nous boycottés
(Frère)
On en a marre d'être menottés
(Frère)
Sur ma vie
Si seulement ils savaient comment on vit
Ils oseraient même plus sortir la nuit
Car c’est de pire en pire
Vu qu’d’un côté y a ma bande d’apaches
De l’autre, des officiers sortis d’leur bouse de vache
Et ça fait des parties de cache-cache dans la cité
Si t’es cité en tant que dealeur de hasch, faut les éviter
Avant qu’ils viennent t’inviter au poste
De force, j’en place une pour les Corses
Qui les font sauter
C’est la guerre contre la schmiture
Ces schmetas (Pah ! Pah !)
Qui dans la ur' tirent dans l’tas
Et ils nous prennent pour un gros tas de merde (Certes)
Ils méritent qu’une balle dans la tête
Trou d’balle j’fais la fête
Dans mon hall j’suis en concert
Avec des barrettes bien vi-ser
Mon frère
On est comme le cancer
Pour l’Etat français
(Et quand on pète une durite, on fait comme Florence Rey)
J’aimerais que mes hafrit
Illicites jusqu’aux couilles
Aient ce qu’ils méritent
C’est-à-dire du cash dans les fouilles
(Car pour l’instant ça pue l’embrouille
On a les douilles pour la dépouille)
(Frère)
Et on appelle ça la débrouille
Tu m’diras «pourquoi tant de violence ?»
J’te répond «pourquoi la France enlève mes potes d’enfance ?»
Tu m’diras «pourquoi tant d’insolence ?»
J’te répond «pourquoi dans mon ghetto y a tant de souffrance ?»
Et quand tu penses qu’il y a eu des morts pour une clope
Des suceuses dans le hip-hop et des salopes robocop
J’ai la rage comme un loup, le carnage pour les sous
Le visage pour les coups et le bagage pour les croupes
Joue pas les chauds ou tu risques de finir manchot
Facho, on t’mange froid ou chaud
Alors va te faire mettre car ici on n’a plus rien à perdre
Allonge le pognon pour la dernière livraison
Tu t’fous d’qui là?
Ben ça f’sait 1500 dollars
Non, 3000
C’est trop cher merde !
C’est l’prix
Comment tu veux qu’on gagne notre vie à c’tarif là?
J’en n’ai rien à foutre
Мен сенің жігітіңнің 50 келісін 3 аптадан бері күтіп жүрмін
Сондықтан оған бұл маған ұнамайтынын айтыңыз, мен ақшамды бір кездері қайтарғым келеді
берілген…
Мен өзімнің арнайы дилерімді xe-te тебемін
Жануарлар, ыңырсыған ролик, бузер, тақтан түсіру, Менде абырой
Менің ұрпағымды көрсету үшін, кішкентай есек
Бұл ұрыс пен төбелес туралы
Иттер мен үлкен тәждерден
Юнс сияқты жаман балалар
Тестті сынап көрсеңіз, сізді кім ренжітті
(Міне, бәріміз қарулымыз)
Жаппай мазарларға қарамастан, зұлымдық бізді таң қалдырды деп сену
Көмірге барғанда бәріміз көшеде қиналамыз
Сіз мені бек-бон сататын рейстерде көрдіңіз (Гова)
Мен, мен алыс жолдағы конвойларды тонағым келеді
Себебі, мен миллионды табудың жалғыз жолы
Чемпион, мен жай ғана мемлекет үшін шаянмын
Береговойдай өлгенімізді кім көргісі келеді
(Бауырым, мен осындамын, сондықтан мен халланы аламын)
Менің смалам үшін, мен 'ik lala жасамаймын
Мен жай ғана намысшылмын
Таспен айдау сияқты қауіпті
Ал қабырғаға соғылып қалсақ, күліп жасаймыз
Маңайда болса керек
Олар бізді бос ұстау үшін нәрселер жасайды
Бөлме, теледидар, бірақ диван да жоқ
Мүмкіндігі шектеулі ағаларыма арнаймын
Біз бойкот жариялағанымыздай, шетке тастаңыз
(аға)
Қолымызға кісен салынудан шаршадық
(аға)
Менің өмірімде
Олар біздің қалай өмір сүріп жатқанымызды білсе ғой
Олар түнде далаға шығуға да батылы жетпеді
Өйткені, ол барған сайын нашарлап барады
Өйткені бір жағында менің Апачи тобым
Екінші жағынан, офицерлер сиыр тезегінен шықты
Ал бұл қалада жасырынбақ ойыны болды
Егер сіз хэш дилері ретінде тізімде болсаңыз, олардан аулақ болыңыз
Олар сізді вокзалға шақыруға келмес бұрын
Күшпен мен корсикандықтардың біреуін қойдым
оларды кім секіртеді
Бұл шмитураға қарсы соғыс
Бұл схметалар (Pah! Pah!)
Кім үйіндіде атады
Олар бізді үлкен қоқыс деп қабылдайды (Әрине)
Олар бастарынан оқ атуға лайық
Мен кеш өткізіп жатырмын
Менің залымда мен концерттемін
Жақсы бұрандалармен
Менің ағам
Біз қатерлі ісік сияқтымыз
Француз мемлекеті үшін
(Ал біз шлангты үрлегенде, біз Флоренс Рейді ұнатамыз)
Мен хафритімді алғым келеді
Аяғына дейін заңсыз
Оларға лайықты нәрсені алыңыз
Яғни, қазба жұмыстарындағы қолма-қол ақша
(Себебі әзірше ол шатасудың иісін сезеді
Бізде қалдықтарға арналған қаптамалар бар)
(аға)
Ал біз оны өту деп атаймыз
Сіз «неге зорлық-зомбылық көп?» дейсіз.
Мен сізге «Франция менің бала кездегі достарымды неге алып кетеді?» деп жауап беремін.
Сіз маған «неге сонша намыссыздық?» дейсіз.
Мен сізге «неге менің геттода сонша азап бар?» деп жауап беремін.
Сіз темекі үшін өлім болды деп ойласаңыз
Хип-хоп сорғыштары мен роботокоптың қаншықтары
Қасқырдай құтырамын, тиын үшін қырғын
Соққыға бет, жамбасқа жүк
Қызу ойнамаңыз, әйтпесе пингвинге айналу қаупі бар
Фачо, біз сені салқын немесе ыстық жейміз
Ендеше кетіңдер, өйткені мұнда жоғалтатын ештеңеміз жоқ
Соңғы жеткізу үшін қамырды жайыңыз
Мұнда кіммен қалжыңдап тұрсың?
Бұл 1500 доллар
Жоқ, 3000
Бұл тым қымбат!
Бұл баға
Осы қарқынмен қалай күн көретінімізді қалайсыз?
Маған мән бермеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз