Төменде әннің мәтіні берілген Mes frères en ont marre , суретші - Lim, Melchius аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lim, Melchius
Les frères en ont marre de s’faire traquer, claquer par la BAC
Arnaquer par ce système qui met des claques
Des disquettes discrètes et pètent les mecs qui criquettent
Leur enquête ils savent bien où ils peuvent se les mettre
Alors on milite pour la jeunesse illicite car lorsqu’on est sous l’shit
C’est nos vies qu’on récite on hésite pas à brailler quand faut s’taire
Réunit les ter-ters contre le Ministère !
Chez nous on a plus rien à perdre, c’est dans la merde qu’on nage
Outrage sur outrage marre de finir en cage
La tête dans les nuages dans mon cœur c’est l’orage
Courage car ici il suffit pas de tourner des pages
Car on oublie pas les putes, les traites, les shmetas
Dans nos ZUP, c’est bête y a trop de rotte-ca
Si j’suis malhonnête en fait c’est que j’suis comme toi
Et ça depuis la savonnette coupée au hadna
Khouya il paraît que les temps ont changé
Pourtant on me traite encore d'étranger
Pan !
Pan !
C’est c’que t’entends quand on vient manger
Maman t’inquiète pas bientôt j’vais me ranger
Danger, les sirènes retentissent, place aux violences urbaines
Hauts-de-Seine on fuck les dé-kis
V’la mon poème sorti de la té-ice dans nos HLM sache que les p’tits grandissent
Les frères en ont marre de s’faire traquer, claquer par la BAC
Arnaquer par ce système qui met des claques
Des disquettes discrètes et pètent les mecs qui criquettent
Leur enquête ils savent bien où ils peuvent se les mettre
Alors on milite pour la jeunesse illicite car lorsqu’on est sous l’shit
C’est nos vies qu’on récite on hésite pas à brailler quand faut s’taire
Réunit les ter-ters contre le Ministère !
On m’demande de m’intégrer mais depuis l'école j’suis dénigré
Fuck Le Pen et Maigret, paix aux immigrés
Fais péter la vodka 50 degrés que
J’ai pas le temps pour les regrets !
Vu qu’on est tous dans la sère-mi padré
Marre de s’retrouver les mains sur les murs, les jambes écartées
Donc tant éclater, pardonne-moi madré
Pour nos quartiers j’viens chanter la chienneté
Les frères en ont marre de s’faire traquer, claquer par la BAC
Arnaquer par ce système qui met des claques
Des disquettes discrètes et pètent les mecs qui criquettent
Leur enquête ils savent bien où ils peuvent se les mettre
Alors on milite pour la jeunesse illicite car lorsqu’on est sous l’shit
C’est nos vies qu’on récite on hésite pas à brailler quand faut s’taire
Réunit les ter-ters contre le Ministère !
Dépôts sur dépôts on finit au dépôt
Madame le juge si vous saviez on a trop de blèmes-pro
Eh ouais gros, mes frères construisent des radeaux
Car il paraît que la France c’est l’Eldorado
Et moi dans mon hall crado comme toi j’tue l’temps pour pas finir clodo
Ça fait ient-ient coco
Mais trop souvent c’est sanglant Pan !
Pan !
N’oublie pas l’argent pourrit les gens !
(ohhh)
En bas des bâtiments, poto, y a pas photo
On rêve tous de gagner au Loto
Marre des coups de couteau, des mecs pas réglos, ces salauds
Pour mon bien j’suis prêt à te faire la peau
J’suis qu’un raclo avec l’alcool dans le sang
Qui dès la première colo sniffé d’la col en passant
J’en place une pour ceux qui tout le temps vivent sur la lune
Mais restent militants !
Les frères en ont marre de s’faire traquer, claquer par la BAC
Arnaquer par ce système qui met des claques
Des disquettes discrètes et pètent les mecs qui criquettent
Leur enquête ils savent bien où ils peuvent se les mettre
Alors on milite pour la jeunesse illicite car lorsqu’on est sous l’shit
C’est nos vies qu’on récite on hésite pas à brailler quand faut s’taire
Réunit les ter-ters contre le Ministère !
Ағайындылар аңдыудан шаршады, БАК ұрады
Шабуылдарды қоятын осы жүйемен алданып қалды
Ақылды иілгіш дискілер және крикетпен айналысатын жігіттер
Олардың тергеуі оларды қайда қоюға болатынын жақсы біледі
Сондықтан біз арам шөптің астында қалған кезде заңсыз жастар үшін күресеміз
Бұл біздің өміріміз, біз айтамыз, біз үндемеу керек кезде жылаудан тартынбаймыз
Министрлікке қарсы тер-терлерді біріктіріңіз!
Бізбен бірге бізде жоғалтатын ештеңе жоқ, біз жүземіз
Торға түсуден шаршаған ашу-ыза
Менің жүрегімдегі бұлттардың басы - дауыл
Батылдық, өйткені мұнда парақтарды парақтау жеткіліксіз
Өйткені біз жезөкшелерді, сызбаларды, шметаларды ұмытпаймыз
Біздің ZUP-да ротте-ка тым көп екені ақымақ
Егер мен шын мәнінде намыссыз болсам, бұл менің сен сияқты болғаным үшін
Бұл сабынды кесіп алған соң
Хоуя заман өзгерген сияқты
Сонда да олар мені бейтаныс деп атайды
Bang!
Bang!
Біз тамақ ішуге келгенде осылай естисіздер
Мама, уайымдамаңыз, мен жақында жинап аламын
Қауіпті, сирена дыбысы, қалалық зорлық-зомбылық орыны
Hauts-de-Seine біз де-киді трахает етеміз
Міне, менің HLM-дегі мұздан шыққан өлеңім кішкентайлар өсетінін біледі
Ағайындылар аңдыудан шаршады, БАК ұрады
Шабуылдарды қоятын осы жүйемен алданып қалды
Ақылды иілгіш дискілер және крикетпен айналысатын жігіттер
Олардың тергеуі оларды қайда қоюға болатынын жақсы біледі
Сондықтан біз арам шөптің астында қалған кезде заңсыз жастар үшін күресеміз
Бұл біздің өміріміз, біз айтамыз, біз үндемеу керек кезде жылаудан тартынбаймыз
Министрлікке қарсы тер-терлерді біріктіріңіз!
Маған сәйкес келуді сұрайды, бірақ мектептен бері мені жамандады
Ле Пен мен Майгретті блять, иммигранттарға тыныштық
Арақты 50 градусқа қыздырыңыз
Менің өкінуге уақытым жоқ!
Өйткені біз бәріміз сере-ми падредеміз
Қабырғаларда қолдарыңызды табудан шаршадым, аяқтарыңыз алшақ
Қатты жарылдым, мені кешіріңіз
Біздің аудандарға мен қаншық ән айтуға келдім
Ағайындылар аңдыудан шаршады, БАК ұрады
Шабуылдарды қоятын осы жүйемен алданып қалды
Ақылды иілгіш дискілер және крикетпен айналысатын жігіттер
Олардың тергеуі оларды қайда қоюға болатынын жақсы біледі
Сондықтан біз арам шөптің астында қалған кезде заңсыз жастар үшін күресеміз
Бұл біздің өміріміз, біз айтамыз, біз үндемеу керек кезде жылаудан тартынбаймыз
Министрлікке қарсы тер-терлерді біріктіріңіз!
Депозиттер бойынша депозиттер біз депозитте аяқталады
Судья ханым, егер бізде тым көп мәселелер бар екенін білсеңіз
Иә, ағаларым сал салады
Өйткені Франция Эльдорадо сияқты
Ал мен сен сияқты менің лас залымда, мен бұзық болмас үшін уақытты өлтіріп жатырмын
Бұл коко болды
Бірақ тым жиі бұл қанды Пан!
Bang!
Ақша адамды шірітетінін ұмытпа!
(оох)
Ғимараттар төмен, аға, сурет жоқ
Барлығымыз лото ұтып алуды армандаймыз
Пышақ жарақаттарынан шаршады, бұл бейбақтар
Жақсылығым үшін мен сені өлтіруге дайынмын
Мен қаныма ішімдік құйылған жәй ғана ақымақпын
Бірінші қосақтан кім асудан сыбырлады
Мен үнемі Айда тұратындар үшін біреуін қоямын
Бірақ жауынгер болыңыз!
Ағайындылар аңдыудан шаршады, БАК ұрады
Шабуылдарды қоятын осы жүйемен алданып қалды
Ақылды иілгіш дискілер және крикетпен айналысатын жігіттер
Олардың тергеуі оларды қайда қоюға болатынын жақсы біледі
Сондықтан біз арам шөптің астында қалған кезде заңсыз жастар үшін күресеміз
Бұл біздің өміріміз, біз айтамыз, біз үндемеу керек кезде жылаудан тартынбаймыз
Министрлікке қарсы тер-терлерді біріктіріңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз