Төменде әннің мәтіні берілген Pendant ce temps , суретші - Lim, Fantom аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lim, Fantom
Pendant que l’Afrique brûle à la Maison-Blanche
Des chefs d’Etats sortent des boules et de la poudre blanche
Pendant que nous on planche sur nos textes à deux balles
Un inconnu s’mange peut-être une balle pour queue dalle
Et pendant qu’ce mec en canne-bé qui touche s’la pète
Peut-être qu’un autre essaie et s’retrouve sans la tête
Et pendant qu’on fornique comme des porcs
En Thaïlande, un gosse vend son corps
Eh ouais, c’est hardcore comme c’qu’on vit sur l’ter-ter
Depuis môme j’squatte dehors avec ma horde de gangsters
Ma première arme un gomme cogne acheté à un leur-dea dans l’ter
Et pépère, j'écris des textes et vends des 12 bien vi-ser
Histoire de sortir la tête d’la misère
Ne pas finir sur une civière ou lester au fond d’une rivière
Hier ma mère m’a invité à faire la prière
Mais j'étais défoncé à la bière, au shit, aux bes-her
Et pendant c’temps des frères meurent pour leur religion
Pour leur région, leur pognon même leur pilons
Le monde est bad regarde c’qui s’passe à Bagdad
Ou c’que la justice a fait à Omar Raddad
C’est grave comme ce schlag qui presse sur le citron
Ou comme cette crapule qui a crevé mon litron
Ou c’parton qui harcèle sa vendeuse
Parce qu’il sait que l’week-end elle s’transforme en hardeuse
Pendant que l’Afrique brûle à la Maison-Blanche
Des chefs d’Etats sortent des boules et de la poudre blanche
Pendant que nous on planche sur nos textes à deux balles
Un inconnu s’mange peut-être une balle pour queue dalle
Et pendant qu’ce mec en canne-bé qui touche s’la pète
Peut-être qu’un autre essaie et s’retrouve sans la tête
Et pendant qu’on fornique comme des porcs
En Thaïlande, un gosse vend son corps
C’est hardcore, certains arrachent des sacs pour vivre
Les petits crachent sur les livres et rentrent chez eux ivres
Pendant que «chut !»
éventre pour une demi-livre
Un livreur s’fait tabassé pour une pizza
Et dans tous ça on est là à chanter
Notre haine, notre peine, la rue: mon monde enchanté
Mon monde hanté, ensanglanté
Mon drapeau y est planté comme mon couteau à l’Elysée
C’est hardcore mais rien n’sert de baliser
C’est illicite comme ma bite dans l’cul d’Alizé
Et si tu m’tires dessus frère t’as intérêt à bien viser
Dis pas qu’j’t’aurais pas aviser
Pendant que l’Afrique brûle à la Maison-Blanche
Des chefs d’Etats sortent des boules et de la poudre blanche
Pendant que nous on planche sur nos textes à deux balles
Un inconnu s’mange peut-être une balle pour queue dalle
Et pendant qu’ce mec en canne-bé qui touche s’la pète
Peut-être qu’un autre essaie et s’retrouve sans la tête
Et pendant qu’on fornique comme des porcs
En Thaïlande, un gosse vend son corps
C’est hardcore comme tous ces jeunes qui se suicident
Qui quittent le décor dans des bains d’acide
Qui quittent le décor en sautant dans l’vide
Hein Fantom, dis-leur parfois nos vies sont morbides
On pense tout le temps à ceux qui partent, qui dans l’esprit laissent un grand
vide
Que l’décès soit dû à un casse ou qu’il s’est pris une lame dans l’bide
Que l’infarctus soit dû au crack ou qu’il supportait mal la vie
L’impression XXX dans la came à s’implanter des seringues dans l’bide
Certains diront que c'était un drame, d’autres pensent à l’offense, à la vie
XXX en larmes sans évoquer aucun motif
S’en roule un main gauche dans un câble et fait péter plus d’un fusible
Tout comme cette daronne qui déraille au-dessus de chez moi
15 piges, elle virevolte entre la C, l’héro'
Ma daronne lui dit de penser au petit
Elle dit qu’elle s’en pète mec XXX
Le sky dans le godet, partir pour faire la bringue
Pendant que l’Afrique brûle à la Maison-Blanche
Des chefs d’Etats sortent des boules et de la poudre blanche
Pendant que nous on planche sur nos textes à deux balles
Un inconnu s’mange peut-être une balle pour queue dalle
Et pendant qu’ce mec en canne-bé qui touche s’la pète
Peut-être qu’un autre essaie et s’retrouve sans la tête
Et pendant qu’on fornique comme des porcs
En Thaïlande, un gosse vend son corps
Африка Ақ үйде жанып жатқанда
Мемлекет басшылары шарлар мен ақ ұнтақтарды шығарады
Біз мәтіндермен екі рет жұмыс істейміз
Бейтаныс адам тақта құйрығы үшін доп жеп жатқан болуы мүмкін
Ал мынау қолын тигізетін таяқ киген жігіт ысырып жатыр
Мүмкін, басқа біреу тырысып, өзін басы жоқ деп санайды
Ал біз шошқалар сияқты азғындық жасаймыз
Тайландта бала өз денесін сатады
Иә, бұл біз тер-терде тұратын сияқты қатал
Кішкентай кезімнен мен гангстерлер тобыммен бірге далада отырдым.
Менің алғашқы қаруым - терідегі олардан сатып алынған өшіргіш
Ал ата, мен ән мәтінін жазып, 12 жақсы ви-сер сатамын
Басыңызды қайғыдан шығару үшін әңгіме
Зембілге түспеңіз немесе өзенге салмақ түсірмеңіз
Кеше анам мені намазға шақырды
Бірақ мен сыраны, арамшөпті, сусындарды ішіп-жейтінмін
Ал бұл арада бауырлар өз діндері үшін өліп жатыр
Олардың аймағы үшін, олардың ақшасы, тіпті барабандары үшін
Дүние нашар, Бағдатта не болып жатқанын қараңыз
Немесе Омар Раддадқа әділдік не істеді
Лимонды сығатын мына шлаг сияқты байсалды
Әлде менің литрімді тесіп жіберген әлгі арамза сияқты
Немесе сатушыны қудалайтын партон
Өйткені ол демалыс күндері оның порно жұлдызға айналатынын біледі
Африка Ақ үйде жанып жатқанда
Мемлекет басшылары шарлар мен ақ ұнтақтарды шығарады
Біз мәтіндермен екі рет жұмыс істейміз
Бейтаныс адам тақта құйрығы үшін доп жеп жатқан болуы мүмкін
Ал мынау қолын тигізетін таяқ киген жігіт ысырып жатыр
Мүмкін, басқа біреу тырысып, өзін басы жоқ деп санайды
Ал біз шошқалар сияқты азғындық жасаймыз
Тайландта бала өз денесін сатады
Бұл қатал, кейбірі күн көру үшін сөмкелерді жұлып алады
Кішкентайлар кітаптарға түкіріп, үйлеріне мас болып қайтады
"Тыныш!"
жарты фунт үшін ішек
Жеткізуші пицца үшін соққыға жығылған
Осының бәрінде біз ән айту үшін осындамыз
Біздің өшпенділігіміз, қайғымыз, көше: менің сиқырлы әлемім
Менің елес, қанды әлемім
Менің туым Елисейдегі пышағым сияқты тігілген
Бұл хардкор, бірақ белгілеудің мағынасы жоқ
Бұл Ализенің есегіндегі менің сиқырым сияқты заңсыз
Ал егер сен ағайын мені атсаң жақсы көздегенің дұрыс
Мен саған айтпас едім деп айтпа
Африка Ақ үйде жанып жатқанда
Мемлекет басшылары шарлар мен ақ ұнтақтарды шығарады
Біз мәтіндермен екі рет жұмыс істейміз
Бейтаныс адам тақта құйрығы үшін доп жеп жатқан болуы мүмкін
Ал мынау қолын тигізетін таяқ киген жігіт ысырып жатыр
Мүмкін, басқа біреу тырысып, өзін басы жоқ деп санайды
Ал біз шошқалар сияқты азғындық жасаймыз
Тайландта бала өз денесін сатады
Бұл жастардың өз-өзіне қол жұмсауы сияқты қатал
Қышқыл ванналарында декорды кім қалдырады
Кім бос орынға секіріп жиынды қалдырады
Хайн Фантом, оларға кейде біздің өміріміз ауыр болатынын айт
Біз әр уақытта кететіндерді, рухында үлкен қалдыратындарды ойлаймыз
бос
Сынықтан ба, әлде құрсағынан пышақ ұстады ма
Жүрек талмасы жарылғандықтан ба, әлде өмірмен күресіп жатыр ма
Ішке шприцтерді имплантациялау үшін камерадағы XXX әсер
Біреулер бұл драма болды десе, басқалары ренжіту, өмір туралы ойлайды
Ешқандай себепсіз жылап тұрған ХХХ
Сол қолды кабельге айналдырып, бірнеше сақтандырғышты үрлейді
Дәл осы даронна менің үйімнің үстінде рельстен шығып кеткендей
15 жаста, ол «С» батырының арасында айналады
Менің даронна оған кішкентайды ойла деп айтады
Ол ХХХ еркекке бәрібір дейді
Шелектегі аспан, ішуге кетіп бара жатыр
Африка Ақ үйде жанып жатқанда
Мемлекет басшылары шарлар мен ақ ұнтақтарды шығарады
Біз мәтіндермен екі рет жұмыс істейміз
Бейтаныс адам тақта құйрығы үшін доп жеп жатқан болуы мүмкін
Ал мынау қолын тигізетін таяқ киген жігіт ысырып жатыр
Мүмкін, басқа біреу тырысып, өзін басы жоқ деп санайды
Ал біз шошқалар сияқты азғындық жасаймыз
Тайландта бала өз денесін сатады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз