Justicia - Lila Downs, Bunbury

No no voy a llorar por ti

Voy a guardarme este recuerdo

No no voy a llorar por ti

Que mi corazon no ha muerto

No ha muerto no ha muerto

Que quieren sueños de nuestra Tierra

O bislumbres de cada guerra

Donde los dientes de un zapoteca liberan sueños de mezcal

Que lo malo se va a acabar

Que lo bueno ya va a empezar

Ya no quiero llorar de pena

Solo quiero cantar azusenas

Que el cielo me quiere cantar

Que el cielo me quiere cantar

Platicaba la espuma al mar

Platicaba la espuma al mar

En los ojos que estaban llorando

En los puños que se cerraron

Y en el viento que secrecia

Mariposas que ya no volavan

Y una guerra tapada con su manto

Unas calles con lumbres quebrados

Donde manda la ley de la selva

Donde fueron las cosas buenas

Yo te culpo por el silencio

En la culpa de una mirada

Yo te busco como testigo

Yo te busco por el bordado

De mujeres y de poetas

El discurso que causa preguntas

El tejido de servilletas

Justicia!

te busqué en la calle

Te busqué en el diario

En la television

En las voces sordas de los tribunales

Justicia!

te busque en las caras

Te busque en las bocas

Te busque en las mentes

Te busque en los ojos de nuestras ciudades

Sigo creyendo que lo malo acaba

Que lo bueno viene

La conciencia te llama

Sigo creyendo que lo malo acaba

Que lo bueno viene

La conciencia te llama

Yo te busco en las defunciones

Que en papel nunca aparecieras

En las manchas de las canteras

La pintura te borraria

Pero no borra mi memoria

Ni el orgullo ni valentia

Ni la voz de las cacerolas

Ni las radios de mis vecinas

Жоқ мен сен үшін жыламаймын

Мен бұл естелікті сақтаймын

Жоқ мен сен үшін жыламаймын

менің жүрегім өлген жоқ

өлі емес өлі емес

Кім біздің Жер туралы армандағысы келеді

Немесе әрбір соғыстың көрінісі

Запотек тістері мезкалды армандайды

Жамандық бітеді деп

Жақсы істер басталады деп

Мен енді қайғыдан жылағым келмейді

Мен жай ғана азусенаны айтқым келеді

Аспан маған ән айтқысы келеді

Аспан маған ән айтқысы келеді

Көбік теңізбен сөйлесті

Көбік теңізбен сөйлесті

Жылап тұрған көздерде

Жұдырықтай жұмылған жұдырықтарда

Және жасырын желде

Ұшпайтын көбелектер

Әрі шапанын жамылған соғыс

Кейбір көшелерде жарығы сынған

Джунгли заңы қай жерде

жақсы нәрселер қайда болды

Мен сені үнсіздік үшін кінәлаймын

Бір қарағанда кінәлі

Мен сені куә ретінде іздеймін

Мен сені кестеден іздеймін

Әйелдер мен ақындардан

Сұрақтар тудыратын сөйлеу

майлық тоқу

Әділет!

Мен сені көшеден іздедім

Мен сені газеттен іздедім

теледидарда

Соттардың саңырау үнінде

Әділет!

Мен сені беттерінен іздедім

Аузынан іздедім сені

Мен сені іздедім саналардан

Қалаларымыздың көзінен сені іздедім

Мен әлі де жамандықтың аяқталатынына сенемін

жақсылық келетіні

ар-ұждан сені шақырады

Мен әлі де жамандықтың аяқталатынына сенемін

жақсылық келетіні

ар-ұждан сені шақырады

Мен сені өлімнен іздеймін

Қағазда сіз ешқашан көрінбеген

Карьерлердің дақтарында

Сурет сені өшіреді

Бірақ бұл менің жадымды өшірмейді

Тәкаппарлық та, батылдық та емес

Кәстрөлдердің дауысы да емес

Көршілерімнің радиосы да