Aunque no sea conmigo - Andrés Calamaro, Bunbury

A placer, puedes tomarte el tiempo necesario

Que por mi parte yo estaré esperando

El día en que te decidas a volver

Y ser felíz como antes fuimos.

Se muy bien,

Que como yo estarás sufriendo a diario

La soledad de dos amantes que al dejarse

Están luchando cada quien

Por no encontrarse…

Y no es por eso

Que halla dejado de quererte un solo día

Estoy contigo aunque estes lejos de mi vida

Por tu felicidad a costa de la mía.

Pero si ahora tienes,

Tan solo la mitad del gran amor que aun te tengo

Puedes jurar que al que te quiere lo bendigo

Quiero que seas feliz…

Aunque no sea conmigo…

Y no es por eso

Que halla dejado de quererte un solo día

Estoy contigo aunque estes lejos de mi vida

Por tu felicidad a costa de la mía.

Pero si ahora tienes,

Tan solo la mitad del gran amor que aun te tengo

Puedes jurar que al que te quiere lo bendigo

Quiero que seas feliz…

Aunque no sea conmigo…

Сізге қажет уақытты рақаттана аласыз

Мұны мен өз тарапымнан күтетін боламын

Қайтып келуге шешім қабылдаған күн

Ал біз бұрынғыдай бақытты болыңыз.

Мен өте жақсы білемін,

Мен сияқты сен де күнде азап шегесің

Бірін-бірі тастап кеткен екі ғашықтың жалғыздығы

Олар бір-бірімен ұрысып жатыр

Кездеспегені үшін…

Және бұл оған байланысты емес

Бұл сені бір күнге сүюді тоқтатты

Өмірімнен алыста болсаң да сенімен біргемін

Сіздің бақытыңыз үшін мен үшін.

Бірақ қазір бар болса

Саған деген ұлы махаббатымның жартысы ғана

Сені жақсы көретін адамға жарылқаймын деп ант ете аласың

Мен сенің бақытты болғаныңды қалаймын...

Менімен болмаса да...

Және бұл оған байланысты емес

Бұл сені бір күнге сүюді тоқтатты

Өмірімнен алыста болсаң да сенімен біргемін

Сіздің бақытыңыз үшін мен үшін.

Бірақ қазір бар болса

Саған деген ұлы махаббатымның жартысы ғана

Сені жақсы көретін адамға жарылқаймын деп ант ете аласың

Мен сенің бақытты болғаныңды қалаймын...

Менімен болмаса да...