Monday - Life Of Agony

(street sounds; door opens; sound of television, crying baby and mother in The kitchen)

Mother: yeah, sure, now you walk in!

you walk in now, four oclock!

youre

One hour late for dinner!

you know, the school called me today and told me Youd been playing hooky.

do you know that?

who do you think you are?

Dont walk away from me!

dont walk away from me!

(door opens and closes; mothers voice muffled; kid takes off coat,

Rewinds tape on answering machine.)

Girlfriend: hi.

its me.

I just wanted to tell you that, I dont know if You know this, but we havent really been gettin along lately.

and, i Just dont feel the same anymore.

and, I hope we can still be friends and

All, but I dont wanna go out with you anymore.

sorry.

(long silence; beep)

(көше дыбыстары; есік ашылады; теледидар дыбысы, жылап жатқан нәресте мен ас үйде)

Анасы: иә, сен енді кіресің!

Сіз қазір кіресіз, сағат төртте!

сен

Кешкі асқа бір сағат кешігіп қалды!

Білесіз бе, мектеп бүгін маған қоңырау шалып сенің ақымақ ойнағаныңды айтты.

 сен соны білесің бе?

өзіңді кіммін деп ойлайсың?

Менен алыстама!

Менен алыстама!

(есік ашылып жабылады; аналардың даусы күңгірттенеді; бала сырт киімін шешеді,

Жауап беру құрылғысындағы таспаны кері айналдырады.)

Қыз: сәлем.

Бұл мен.

Мен сізге айтқым келді, мен мұны білсеңіз, мен мұны білмеймін, бірақ біз соңғы кезде бізде Геттин болған жоқпыз.

және, мен енді бұрынғыдай сезінбеймін.

және, біз әлі дос бола аламыз деп үміттенемін

Барлығы, бірақ мен сенімен бұдан былай шыққым келмейді.

кешіріңіз.

(ұзақ үнсіздік; дыбыстық сигнал)