Төменде әннің мәтіні берілген Cancion Desesperada , суретші - Libertad Lamarque аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Libertad Lamarque
¡Soy una canción desesperada!!!
¡Hoja enloquecida en el turbión.
Por tu amor, mi fe desorientada
Se hundió, destrozando mi corazón
Dentro de mí mismo me he perdido
Ciego de llorar una ilusión…
¡Soy una pregunta empecinada
Que grita su dolor y tu traición.
¿Porqué
Me enseñaron a amar
Si es volcar sin sentido
Los sueños al mar?
Si el amor
Es un viejo enemigo
Y enciende castigos
Y enseña a llorar…
Yo pregunto: ¿porqué?
¡Sí!, ¿porqué me enseñaron a amar
Si al amarte mataba mi amor?
Burla atroz de dar todo por nada
Y al fin de un adiós, despertar
¡llorando…
¿Dónde estaba Dios cuando te fuiste?
¿Dónde estaba el sol que no te vio?
¿Cómo una mujer no entiende nunca
Que un hombre da todo, dando su amor?
¿Quién les hace creer otros destinos?
¿Quién deshace así tanta ilusión?
¡Soy una canción desesperada
Que grita su dolor y su traición!!!
Мен шарасыз әнмін!!!
Турбиондағы ақылсыз жүз.
Сенің махаббатың үшін, менің бағдарсыз сенімім
Ол жүрегімді жарып жіберді
Ішімде мен өзімді жоғалттым
Елес жылаудан соқыр...
Мен қыңыр сұрақпын
Бұл сіздің ауырсынуыңыз бен сатқындығыңызды айқайлайды.
Неліктен
олар маған сүюді үйретті
Бұл қоқыс мағынасыз болса
Теңізге деген армандар?
Махаббат болса
Бұл ескі жау
Және жазаларды тұтатыңыз
Және қалай жылау керектігін үйретеді...
Мен неге сұраймын?
Иә!Неге олар мені сүюді үйретті?
Егер мен сені сүйе отырып, өз махаббатымды өлтірсем бе?
Барлығын бекерге беру деген сұмдық мазақ
Ал қоштасудың соңында ояныңыз
көз жасымен…
Сен кеткенде Құдай қайда болды?
Сені көрмеген күн қайда болды?
Қалайша әйел ешқашан түсінбейді
Ер адам бәрін береді, махаббатын береді ме?
Оларды басқа бағыттарға сендіретін кім?
Осындай көп иллюзияны кім жояды?
Мен шарасыз әнмін
Ауырғанын, сатқындығын кім айғайлайды!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз