Төменде әннің мәтіні берілген Ward / Arr Prizeman: America the Beautiful , суретші - Libera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Libera
O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America!
America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
O beautiful for heroes proved In liberating strife,
Who more than self their country loved,
And mercy more than life!
America!
America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
O Beautiful for patriot dream
That sees beyond the years
Thine alabaster cities gleam,
Undimmed by human tears!
America!
America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
America!
О кең аспан үшін әдемі,
Кәріптас толқындары үшін,
Күлгін тау ұлыларына арналған
Жемісті жазықтан жоғары!
Америка!
Америка!
Құдай саған рақымын төкті,
Жақсылығыңды бауырластықпен тәж ет
Теңізден жарқыраған теңізге!
О батырлар үшін әдемі, азаттық күресте дәлелденді,
Өзінен артық кім сүйді елі,
Ал мейірім өмірден де артық!
Америка!
Америка!
Құдай саған рақымын төкті,
Жақсылығыңды бауырластықпен тәж ет
Теңізден жарқыраған теңізге!
О патриоттық арманға арналған әдемі
Бұл жылдардан кейін көрінеді
Алебастр қалаларың жарқырайды,
Адамның көз жасы өшпеген!
Америка!
Америка!
Құдай саған рақымын төкті,
Жақсылығыңды бауырластықпен тәж ет
Теңізден жарқыраған теңізге!
Америка!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз