Zimmer: Dear Clarice - Anthony Hopkins, Libera, The Lyndhurst Orchestra

Dear Clarice…

I have followed|with enthusiasm…

The course of your disgrace|and public shaming.

My own never bothered me…

Except for the inconvenience|of being incarcerated.

But you may lack perspective.

In our discussions|down in the dungeon…

It was apparent to me|that your father…

The dead night watchman…

Figures largely|in your value system.

I think your success|in putting an end…

To Jame Gumb’s career|as a couturier…

Pleased you most…

Because you could imagine|your father being pleased.

But now, alas, you’re in|bad odor with the FBI.

Do you imagine your daddy|being shamed by your disgrace?

Do you see him|in his plain pine box…

Crushed by your failure?

The sorry, petty end|of a promising career?

What is worst about|this humiliation, Clarice?

Is it how your failure…

Will reflect|on your mommy and daddy?

Is your worst fear that people|will now and forever…

Believe they were indeed…

Just good old trailer camp,|tornado-bait, white trash?

And that perhaps you are, too?

By the way,|I couldn’t help noticing…

On the FBI’s|rather dull public website…

That I have been hoisted…

From the Bureau’s archives|of the common criminal…

And elevated|to the more prestigious…

Ten Most Wanted List.

Is this coincidence,|or are you back on the case?

If so, goody goody.

I need to come out of retirement|and return to public life.

Clearly this new assignment|is not your choice.

Rather, I suppose it is|part of the bargain…

But you accepted it, Clarice.

Your job is to craft my doom.

So I am not sure how well|I should wish you…

But I’m sure|we'll have a lot of fun.

Ta-ta.

Құрметті Кларис…

Мен ықыласпен|қадағаладым...

Масқаралаудың барысы|және көпшілік алдында масқаралау.

Мені ешқашан алаңдатпады…

Түрмеде отырудың қолайсыздығынан басқа.

Бірақ сізде перспектива жетіспеуі мүмкін.

Біздің талқылауымызда|зынданда…

Бұл маған айқын болды |

Өлі түнгі күзетші...

Сіздің құндылықтар жүйеңіздегі сандар.

Менің ойымша, сіздің табысыңыз|аяқтауға …

Джейме Гумбтың мансабына|кутюрье ретінде…

Сізді қатты қуантты…

Өйткені сіз әкеңіздің риза болғанын елестете аласыз.

Бірақ қазір, өкінішке орай, сіз ФБР-дан жағымсыз иіске иесіз.

Әкеңнің масқаралығың үшін ұялатынын елестетесің бе?

Сіз оны қарапайым қарағай қорабында көресіз бе…

Сәтсіздігіңіз қатты ма?

Болашағы бар мансаптың өкінішті, кішкентай соңы ма?

Бұл қорлаудың ең жаманы неде, Кларис?

Сіздің сәтсіздіктеріңіз қандай?

Анаңыз бен әкеңіз туралы ойлайсыз ба?

Адамдар|қазір және мәңгілік болады деп ең қорқынышты ма?

Олар шынымен болғанына сеніңіз ...

Тек жақсы ескі трейлер лагері,|торнадо-баит, ақ қоқыс?

Мүмкін сіз де солай шығарсыз?

Айтпақшы,|байқамай тұра алмадым...

ФБР-ның|әдетте жалпыға ортақ веб-сайтында…

Мен көтерілдім...

Бюроның мұрағатынан|қарапайым қылмыскердің...

Және одан да беделдіге көтерілді…

Ең көп іздеген он тізім.

Бұл сәйкестік, | немесе сіз істе оралғансыз ба?

Олай болса, жақсылық.

Маған зейнетке шығу керек (және қоғамдық өмірге оралу).

Бұл жаңа тапсырма| сіздің таңдауыңыз емес екені анық.

Керісінше, бұл мәміленің бөлігі деп ойлаймын…

Бірақ сен оны қабылдадың, Кларис.

Сіздің жұмысыңыз - менің ақырын қолөнер.

Сондықтан қалай жақсы екенін білмеймін|Мен сізге…

Бірақ мен|біз көп көңілді                                                                                                                                                                                                  |

Та-та.