Pièce de viande - Les Trois Accords

Pièce de viande, c’est un nom que j’aime

Pièce de viande, c’est un nom composé

Ce n’est pas le nom d’un militaire anglais

Ni celui d’un acteur chinois

Ni celui d’un site d’enfouissement de déchets

Ce n’est pas le nom d’un État

Et si on lui donne de petits sobriquets

Comme ceux qu’on se donne entre amis

Ils ou elles s’appelleront Vian ou Piè

P.D.V, Pièce-De ou Piece D

Pièce de viande, c’est un nom que j’aime

Pièce de viande, c’est un nom composé

Бір кесек ет, бұл маған ұнайтын есім

Ет кесек, бұл күрделі зат есім

Бұл ағылшын солдатының аты емес

Қытай актері де емес

Қоқыс полигоны да емес

Бұл мемлекеттің аты емес

Ал егер оған кішкене лақап аттар берсек

Достар арасында беретініміз сияқты

Олар Виан немесе Пие деп аталады

P.D.V, Piece-De немесе Piece D

Бір кесек ет, бұл маған ұнайтын есім

Ет кесек, бұл күрделі зат есім